Translation of the title in English: City of Lies
V mire lzhi ne suschestvuet klassovykh razlichij i religioznykh prepon. Moral tut ni pri chem: zdes lozh - garantija vyzhivanija. "Gorod lzhi" - sbornik istorij, kotorye prolivajut svet na takie voprosy, kak ljubov, brak, seks, narkotiki, azartnye igry i pornoindustrija v Tegerane. Chto dvizhet uchastnikami politicheskikh organizatsij? Chto zastavljaet devushek stanovitsja prostitutkami i chem eto mozhet obernutsja? To, chto vsegda bylo skryto pod pokrovom tajny, otkroetsja na stranitsakh etoj knigi. S godami kazhdyj stanovitsja masterom v iskusstve lzhi. Pravda, est odna zagvozdka: dlja irantsa ochen vazhno byt chestnym s samim soboj. Eto chast ikh kultury i zhizni. No kak ostatsja vernym sebe v sisteme, kotoraja vynuzhdaet lgat radi vyzhivanija?
Perevodchik: Zmeeva Julija, Perfilev O.
Redaktor: Spirina Ju. A.
В мире лжи не существует классовых различий и религиозных препон. Мораль тут ни при чем: здесь ложь - гарантия выживания. "Город лжи" - сборник историй, которые проливают свет на такие вопросы, как любовь, брак, секс, наркотики, азартные игры и порноиндустрия в Тегеране. Что движет участниками политических организаций? Что заставляет девушек становиться проститутками и чем это может обернуться? То, что всегда было скрыто под покровом тайны, откроется на страницах этой книги. С годами каждый становится мастером в искусстве лжи. Правда, есть одна загвоздка: для иранца очень важно быть честным с самим собой. Это часть их культуры и жизни. Но как остаться верным себе в системе, которая вынуждает лгать ради выживания?
Переводчик: Змеева Юлия, Перфильев О.
Редактор: Спирина Ю. А.
V mire lzhi ne suschestvuet klassovykh razlichij i religioznykh prepon. Moral tut ni pri chem: zdes lozh - garantija vyzhivanija. "Gorod lzhi" - sbornik istorij, kotorye prolivajut svet na takie voprosy, kak ljubov, brak, seks, narkotiki, azartnye igry i pornoindustrija v Tegerane. Chto dvizhet uchastnikami politicheskikh organizatsij? Chto zastavljaet devushek stanovitsja prostitutkami i chem eto mozhet obernutsja? To, chto vsegda bylo skryto pod pokrovom tajny, otkroetsja na stranitsakh etoj knigi. S godami kazhdyj stanovitsja masterom v iskusstve lzhi. Pravda, est odna zagvozdka: dlja irantsa ochen vazhno byt chestnym s samim soboj. Eto chast ikh kultury i zhizni. No kak ostatsja vernym sebe v sisteme, kotoraja vynuzhdaet lgat radi vyzhivanija?
Perevodchik: Zmeeva Julija, Perfilev O.
Redaktor: Spirina Ju. A.
