Американская журналистка и писательница Наоми Вульф, автор культового "Мифа о красоте", посвятила свою новую книгу… вагине. Предпринятое Вульф исследование превратилось в увлекательное и полное неожиданных открытий путешествие во внутренний мир женщины. То, как относятся к вагине в разных культурах - с уважением или презрением, внимательно или пренебрежительно, - демонстрирует отношение к женщине как таковой. Для адептов тантры вагина - это путь к просветлению, для средневековых отцов церкви она была вратами ада, а для современной массовой культуры, пронизанной порнографией, это просто одно из многих средств развлечения. Но понять, что же такое вагина на самом деле, можно, только если знать, что между нею и мозгом существует тесная связь. Это доказывают научные исследования, посвященные биохимическим процессам, которые вагина запускает в мозге. Именно вагина определяет творческий потенциал женщины, степень ее уверенности в себе и даже характер. По сути, она является неотъемлемой частью женской души.
Переводчик
Мария Рыбакова
Amerikanskaja zhurnalistka i pisatelnitsa Naomi Vulf, avtor kultovogo "Mifa o krasote", posvjatila svoju novuju knigu… vagine. Predprinjatoe Vulf issledovanie prevratilos v uvlekatelnoe i polnoe neozhidannykh otkrytij puteshestvie vo vnutrennij mir zhenschiny. To, kak otnosjatsja k vagine v raznykh kulturakh - s uvazheniem ili prezreniem, vnimatelno ili prenebrezhitelno, - demonstriruet otnoshenie k zhenschine kak takovoj. Dlja adeptov tantry vagina - eto put k prosvetleniju, dlja srednevekovykh ottsov tserkvi ona byla vratami ada, a dlja sovremennoj massovoj kultury, pronizannoj pornografiej, eto prosto odno iz mnogikh sredstv razvlechenija. No ponjat, chto zhe takoe vagina na samom dele, mozhno, tolko esli znat, chto mezhdu neju i mozgom suschestvuet tesnaja svjaz. Eto dokazyvajut nauchnye issledovanija, posvjaschennye biokhimicheskim protsessam, kotorye vagina zapuskaet v mozge. Imenno vagina opredeljaet tvorcheskij potentsial zhenschiny, stepen ee uverennosti v sebe i dazhe kharakter. Po suti, ona javljaetsja neotemlemoj chastju zhenskoj dushi.
Perevodchik
Marija Rybakova
