1. Livres
  2. Histoire
  3. Biographies

Zapiski sovetskoj perevodchitsy. Tri goda v Berlinskom torgpredstve. 1928—1930

Записки советской переводчицы. Три года в Берлинском торгпредстве. 1928—1930
Zapiski sovetskoj perevodchitsy. Tri goda v Berlinskom torgpredstve. 1928—1930
Auteur(s)
Langue
Des mesures
210/140/30 mm
Éditeur
Année de sortie
Pages
352
ISBN
978-5-227-07844-5
Prix:
18.00 € 16.36 € hors TVA
 
Livraison: 1-2 semaines á compter de la commande
Ajouter au panier Ajouter aux Favoris
Тамара Владимировна Солоневич работала в органах внешней торговли, и ее основным «орудием производства» было знание иностранных языков. Это давало ей надежду вырваться за границу более или менее легальным путем. В результате она смогла в 1928 году получить работу переводчицы и стенографистки в берлинском отделении советского торгпредства. В 1931 году Солоневич вернулась в СССР, позже ее откомандировали в Комиссию внешних сношений для сопровождения делегаций. Далее ее жизнь превратилась в триллер: фиктивный развод с мужем, замужество с иностранцем. Все это время она работала переводчицей с австралийской, американской, французской делегациями. 1932—1933 годы прошли в хлопотах о получении визы на выезд из Советского Союза. Ей это удалось, она уехала опять в Берлин. Тем временем муж и сын предприняли неудачную попытку бегства за границу. Наконец в 1934 году семья воссоединилась в Берлине. Летом 1936 года Солоневичи переехали в Софию и начали издавать газету «Голос России».
Tamara Vladimirovna Solonevich rabotala v organakh vneshnej torgovli, i ee osnovnym «orudiem proizvodstva» bylo znanie inostrannykh jazykov. Eto davalo ej nadezhdu vyrvatsja za granitsu bolee ili menee legalnym putem. V rezultate ona smogla v 1928 godu poluchit rabotu perevodchitsy i stenografistki v berlinskom otdelenii sovetskogo torgpredstva. V 1931 godu Solonevich vernulas v SSSR, pozzhe ee otkomandirovali v Komissiju vneshnikh snoshenij dlja soprovozhdenija delegatsij. Dalee ee zhizn prevratilas v triller: fiktivnyj razvod s muzhem, zamuzhestvo s inostrantsem. Vse eto vremja ona rabotala perevodchitsej s avstralijskoj, amerikanskoj, frantsuzskoj delegatsijami. 1932—1933 gody proshli v khlopotakh o poluchenii vizy na vyezd iz Sovetskogo Sojuza. Ej eto udalos, ona uekhala opjat v Berlin. Tem vremenem muzh i syn predprinjali neudachnuju popytku begstva za granitsu. Nakonets v 1934 godu semja vossoedinilas v Berline. Letom 1936 goda Solonevichi pereekhali v Sofiju i nachali izdavat gazetu «Golos Rossii».
Catégorie
EAN
9785227078445
Classifiсation de la bibliothèque BIC:
B
Produits similaires
  • Rouen Richard Uilmer
    Année de sortie: 2021
    Couverture rigide
    27.00 €
    24.55 € hors TVA
  • Fedor Sinitsyn
    Année de sortie: 2018
    Couverture rigide
    22.00 €
    20.00 € hors TVA
  • Shirokograd Aleksandr
    Année de sortie: 2018
    Couverture rigide
    16.00 €
    14.55 € hors TVA
  • Mejor Adrienna
    Année de sortie: 2018
    Couverture rigide
    29.00 €
    26.36 € hors TVA
  • Vojtikov Sergej
    Année de sortie: 2018
    Couverture rigide
    31.00 €
    28.18 € hors TVA
  • Putjatin A.
    Année de sortie: 2017
    Couverture rigide
    18.00 €
    16.36 € hors TVA
  • S. E. Lazarev
    Année de sortie: 2020
    Couverture rigide
    36.00 €
    32.73 € hors TVA
  • Fan F.
    Année de sortie: 2020
    Couverture rigide
    22.00 € 13.20 €
    12.00 € hors TVA
  • Nadezhda Mikhnovets
    Année de sortie: 2019
    Couverture rigide
    30.00 € 18.00 €
    16.36 € hors TVA
  • Shkvarov Aleksej
    Année de sortie: 2009
    Broché
    10.00 € 6.00 €
    5.45 € hors TVA