Трогательные романы о любви и непонимании, в которых сплелись воедино мотивы Востока и Запада, принесли турецкой писательнице Элиф Шафак международное признание.
Две сестры-близнеца родились в селе на границе Турции и Сирии, где девушек ценят за чистоту и послушание, где неподобающее поведение женщин может послужить поводом для убийства во имя чести. Ведь честь зачастую - это единственное, что осталось у мужчины-бедняка.
Одна из сестер Джамиля становится местной повитухой, а вторая - Пимби - выходит замуж и уезжает с мужем в Лондон. Но жизнь в Англии не складывается. Эдим, муж Пимби, уходит от нее. От одиночества и неустроенности Пимби бросается в объятия другого мужчины. И ставший после ухода отца старшим в семье, сын героини Ис-кендер понимает, что должен вступиться за честь семьи. Но понимает он и то, что может причинить боль человеку, которого любит всем сердцем...
Trogatelnye romany o ljubvi i neponimanii, v kotorykh splelis voedino motivy Vostoka i Zapada, prinesli turetskoj pisatelnitse Elif Shafak mezhdunarodnoe priznanie.
Dve sestry-bliznetsa rodilis v sele na granitse Turtsii i Sirii, gde devushek tsenjat za chistotu i poslushanie, gde nepodobajuschee povedenie zhenschin mozhet posluzhit povodom dlja ubijstva vo imja chesti. Ved chest zachastuju - eto edinstvennoe, chto ostalos u muzhchiny-bednjaka.
Odna iz sester Dzhamilja stanovitsja mestnoj povitukhoj, a vtoraja - Pimbi - vykhodit zamuzh i uezzhaet s muzhem v London. No zhizn v Anglii ne skladyvaetsja. Edim, muzh Pimbi, ukhodit ot nee. Ot odinochestva i neustroennosti Pimbi brosaetsja v objatija drugogo muzhchiny. I stavshij posle ukhoda ottsa starshim v seme, syn geroini Is-kender ponimaet, chto dolzhen vstupitsja za chest semi. No ponimaet on i to, chto mozhet prichinit bol cheloveku, kotorogo ljubit vsem serdtsem...
