Христианские традиции отечественной культуры обусловили особое "избирательное сродство", которое ее наиболее глубокие представители осознавали по отношению к Блезу Паскалю, выдающемуся французскому ученому и мыслителю XVII столетия. На основе систематизации разнообразных материалов (в том числе архивных, малоизвестных и не публиковавшихся ранее) в книге характеризуются принципиальные факты, значимые связи, различные пути воздействия творчества и личности Паскаля на мировоззрение и литературную деятельность русских философов и писателей трех последних веков, а также раскрывается их генетическая и типологическая общность с далеко отстоящим по времени единомышленником.
Прослеживая движение основных этапов биографии Паскаля от "науки" к "религии" и знакомясь с печатаемыми в приложении его "Мыслями" читатель имеет возможность точнее и вернее оценить своеобразие индивидуального восприятия тем или иным русским философом или писателем своего французского предшественника.
Khristianskie traditsii otechestvennoj kultury obuslovili osoboe "izbiratelnoe srodstvo", kotoroe ee naibolee glubokie predstaviteli osoznavali po otnosheniju k Blezu Paskalju, vydajuschemusja frantsuzskomu uchenomu i myslitelju XVII stoletija. Na osnove sistematizatsii raznoobraznykh materialov (v tom chisle arkhivnykh, maloizvestnykh i ne publikovavshikhsja ranee) v knige kharakterizujutsja printsipialnye fakty, znachimye svjazi, razlichnye puti vozdejstvija tvorchestva i lichnosti Paskalja na mirovozzrenie i literaturnuju dejatelnost russkikh filosofov i pisatelej trekh poslednikh vekov, a takzhe raskryvaetsja ikh geneticheskaja i tipologicheskaja obschnost s daleko otstojaschim po vremeni edinomyshlennikom.
Proslezhivaja dvizhenie osnovnykh etapov biografii Paskalja ot "nauki" k "religii" i znakomjas s pechataemymi v prilozhenii ego "Mysljami" chitatel imeet vozmozhnost tochnee i vernee otsenit svoeobrazie individualnogo vosprijatija tem ili inym russkim filosofom ili pisatelem svoego frantsuzskogo predshestvennika.
