В сборник произведений Ивана Сергеевича Тургенева вошли повести и рассказы, созданные в 1850-х - 1880-х гг. и объединенные мистическими мотивами: "Песнь торжествующей любви", "Призраки", "Собака", "Сон", "Три встречи". Они перекликаются с творчеством В.Ф.Одоевского и Э.Т.А.Гофмана, предваряя литературу символизма. Тексты публикуются на немецком и русском языках. Перевод на немецкий язык выполнен Александром Элиасбергом. Издание адресовано всем ценителям творчества Ивана Тургенева и иностранцам, знакомящимся с русской классикой. Издание на русском и немецком языках.
V sbornik proizvedenij Ivana Sergeevicha Turgeneva voshli povesti i rasskazy, sozdannye v 1850-kh - 1880-kh gg. i obedinennye misticheskimi motivami: "Pesn torzhestvujuschej ljubvi", "Prizraki", "Sobaka", "Son", "Tri vstrechi". Oni pereklikajutsja s tvorchestvom V.F.Odoevskogo i E.T.A.Gofmana, predvarjaja literaturu simvolizma. Teksty publikujutsja na nemetskom i russkom jazykakh. Perevod na nemetskij jazyk vypolnen Aleksandrom Eliasbergom. Izdanie adresovano vsem tseniteljam tvorchestva Ivana Turgeneva i inostrantsam, znakomjaschimsja s russkoj klassikoj. Izdanie na russkom i nemetskom jazykakh.
