Эта книга приоткрывает дверь в другую, незнакомую нам Британию. Настоящую и живую. Сегодня страна не имеет ничего общего с тем консервативным Королевством, или "островом для богатых русских", как ее часто представляет наше телевидение. Британия может быть разной, и у каждого своя. У автора она - молодая и сумасбродная, а ее столица - современный Вавилон, в котором, как в гигантском аэропорту, умудряются находить общий язык пассажиры из самых разных миров. Вы узнаете о британцах много нового и, возможно, даже научитесь правильно объясняться на их "закодированном" языке, который не имеет ничего общего с нормальным английским и нередко состоит из оттенков, намеков или полутонов. А может быть, поймете смысл отдельных кранов для горячей и холодной воды, полюбите fish&chips и британскую погоду и научитесь флиртовать по-английски.
Eta kniga priotkryvaet dver v druguju, neznakomuju nam Britaniju. Nastojaschuju i zhivuju. Segodnja strana ne imeet nichego obschego s tem konservativnym Korolevstvom, ili "ostrovom dlja bogatykh russkikh", kak ee chasto predstavljaet nashe televidenie. Britanija mozhet byt raznoj, i u kazhdogo svoja. U avtora ona - molodaja i sumasbrodnaja, a ee stolitsa - sovremennyj Vavilon, v kotorom, kak v gigantskom aeroportu, umudrjajutsja nakhodit obschij jazyk passazhiry iz samykh raznykh mirov. Vy uznaete o britantsakh mnogo novogo i, vozmozhno, dazhe nauchites pravilno objasnjatsja na ikh "zakodirovannom" jazyke, kotoryj ne imeet nichego obschego s normalnym anglijskim i neredko sostoit iz ottenkov, namekov ili polutonov. A mozhet byt, pojmete smysl otdelnykh kranov dlja gorjachej i kholodnoj vody, poljubite fish&chips i britanskuju pogodu i nauchites flirtovat po-anglijski.
