Когда в сентябре 1939 года одиннадцатилетняя Вивиан Смит эвакуировалась из Лондона, ее обуревали самые разнообразные страхи. Что немцы разбомбят ее город и она никогда не сможет вернуться домой. Что она потеряется в дороге или так и не встретится со своей едва знакомой кузиной, пообещавшей ее приютить. Наконец, она боялась просто-напросто задохнуться в этом битком набитом поезде, несмотря на выданный противогаз. Но среди всего разнообразия страхов не оказалось такого, который заставил бы Вивиан бояться того, что с ней действительно случилось. Потому что подобного будущего она не могла представить даже в самых сумасшедших фантазиях. Для начала ее похищают прямо с перрона, и вскоре она оказывается за пределами того, что люди привыкли называть мировой историей, в месте, не принадлежащем времени. Дальше выясняется, что похитили ее по ошибке, но на этом ошибки не закончились. Зато начались невероятные приключения!
Впервые на русском языке!
Kogda v sentjabre 1939 goda odinnadtsatiletnjaja Vivian Smit evakuirovalas iz Londona, ee oburevali samye raznoobraznye strakhi. Chto nemtsy razbombjat ee gorod i ona nikogda ne smozhet vernutsja domoj. Chto ona poterjaetsja v doroge ili tak i ne vstretitsja so svoej edva znakomoj kuzinoj, poobeschavshej ee prijutit. Nakonets, ona bojalas prosto-naprosto zadokhnutsja v etom bitkom nabitom poezde, nesmotrja na vydannyj protivogaz. No sredi vsego raznoobrazija strakhov ne okazalos takogo, kotoryj zastavil by Vivian bojatsja togo, chto s nej dejstvitelno sluchilos. Potomu chto podobnogo buduschego ona ne mogla predstavit dazhe v samykh sumasshedshikh fantazijakh. Dlja nachala ee pokhischajut prjamo s perrona, i vskore ona okazyvaetsja za predelami togo, chto ljudi privykli nazyvat mirovoj istoriej, v meste, ne prinadlezhaschem vremeni. Dalshe vyjasnjaetsja, chto pokhitili ee po oshibke, no na etom oshibki ne zakonchilis. Zato nachalis neverojatnye prikljuchenija!
Vpervye na russkom jazyke!
