Поль Дюран-Рюэль и Амбруаз Воллар – торговцы произведениями искусства, чьи имена неразрывно связаны с историей главных авангардных течений в искусстве конца XIX – первой половины XX в. Более того, не известно, как сложилась бы судьба смелых экспериментаторов, выбери знаменитые парижские маршаны более надежный источник инвестиций, чем творчество отверженных художников. История расставила всё по местам, наградив финансовым успехом и громкой славой и "отверженных художников" – Моне, Ренуар, Дега, Сезанн и многих других, и их отважных покровителей. Воллара и Дюран-Рюэля, людей очень разных по характеру и взглядам на жизнь, объединяют их преданность искусству, деловое чутье и умение рисковать, – качества, позволившие обоим, каждому по-своему, и оказать влияние на развитие искусства, и сделать состояние на покупках и продажах "нового искусства" в ту пору, когда это лишь начинало превращаться в большой интернациональный бизнес.
Pol Djuran-Rjuel i Ambruaz Vollar – torgovtsy proizvedenijami iskusstva, chi imena nerazryvno svjazany s istoriej glavnykh avangardnykh techenij v iskusstve kontsa XIX – pervoj poloviny XX v. Bolee togo, ne izvestno, kak slozhilas by sudba smelykh eksperimentatorov, vyberi znamenitye parizhskie marshany bolee nadezhnyj istochnik investitsij, chem tvorchestvo otverzhennykh khudozhnikov. Istorija rasstavila vsjo po mestam, nagradiv finansovym uspekhom i gromkoj slavoj i "otverzhennykh khudozhnikov" – Mone, Renuar, Dega, Sezann i mnogikh drugikh, i ikh otvazhnykh pokrovitelej. Vollara i Djuran-Rjuelja, ljudej ochen raznykh po kharakteru i vzgljadam na zhizn, obedinjajut ikh predannost iskusstvu, delovoe chute i umenie riskovat, – kachestva, pozvolivshie oboim, kazhdomu po-svoemu, i okazat vlijanie na razvitie iskusstva, i sdelat sostojanie na pokupkakh i prodazhakh "novogo iskusstva" v tu poru, kogda eto lish nachinalo prevraschatsja v bolshoj internatsionalnyj biznes.
