Квентин и его друзья теперь короли и королевы волшебной страны Филлори. Богатства, роскошь, балы, веселье... казалось бы, о чем еще можно мечтать? Но Квентина, жаждущего приключений, понемногу утомляет такой образ жизни. Поэтому мятежный Квентин и Джулия садятся на корабль, чтобы совершить путешествие к дальним границам королевства. Однако невероятным образом друзья оказываются совсем не там, где хотели бы, – в реальном мире, прямо у порога дома родителей Квентина. И только навыки темной магии, которым Джулия незаконно обучалась в "убежищах" для волшебников, не принятых в Брекбиллс, могут помочь друзьям вернуться и спасти Филлори от нависшей угрозы.
Kventin i ego druzja teper koroli i korolevy volshebnoj strany Fillori. Bogatstva, roskosh, baly, vesele... kazalos by, o chem esche mozhno mechtat? No Kventina, zhazhduschego prikljuchenij, ponemnogu utomljaet takoj obraz zhizni. Poetomu mjatezhnyj Kventin i Dzhulija sadjatsja na korabl, chtoby sovershit puteshestvie k dalnim granitsam korolevstva. Odnako neverojatnym obrazom druzja okazyvajutsja sovsem ne tam, gde khoteli by, – v realnom mire, prjamo u poroga doma roditelej Kventina. I tolko navyki temnoj magii, kotorym Dzhulija nezakonno obuchalas v "ubezhischakh" dlja volshebnikov, ne prinjatykh v Brekbills, mogut pomoch druzjam vernutsja i spasti Fillori ot navisshej ugrozy.
