Russian Booker 2013
Paluu Panjrudiin
Matka ja filosofiaa – Andrei Volosin romaani on monipuolinen elämän kuvaus.
Romaani on saanut Venäjän suuremman kirjallisuuspalkinnon Venäläinen Booker 2013.
Длинна дорога от Бухары до Панджруда, особенно если идти по ней предстоит слепому старику. Счастье, что его ведет мальчик-поводырь - где найти лучшего провожатого? Шаг за шагом преодолевают они назначенный им путь, и шаг за шагом становится ясно, что не мальчик зряч, а старик; и не поводырь ведет слепого, предостерегая от неожиданностей и опасностей пути, а слепой - поводыря, мало-помалу раскрывая перед ним тайны жизни.
Главный герой романа - великий таджикско-персидский поэт Абу Абдаллах Джафар ибн Мухаммад Рудаки. Андрею Волосу удалось создать выпуклый, яркий образ, наделенный неповторимыми чертами живого человека, ясно различимый во тьме разделяющих нас веков.
Лауреат премии "Русский букер" 2013 года за лучший роман на русском языке.
Издание второе, исправленное
Dlinna doroga ot Bukhary do Pandzhruda, osobenno esli idti po nej predstoit slepomu stariku. Schaste, chto ego vedet malchik-povodyr - gde najti luchshego provozhatogo? Shag za shagom preodolevajut oni naznachennyj im put, i shag za shagom stanovitsja jasno, chto ne malchik zrjach, a starik; i ne povodyr vedet slepogo, predosteregaja ot neozhidannostej i opasnostej puti, a slepoj - povodyrja, malo-pomalu raskryvaja pered nim tajny zhizni.
Glavnyj geroj romana - velikij tadzhiksko-persidskij poet Abu Abdallakh Dzhafar ibn Mukhammad Rudaki. Andreju Volosu udalos sozdat vypuklyj, jarkij obraz, nadelennyj nepovtorimymi chertami zhivogo cheloveka, jasno razlichimyj vo tme razdeljajuschikh nas vekov.
Laureat premii "Russkij buker" 2013 goda za luchshij roman na russkom jazyke.
Izdanie vtoroe, ispravlennoe
