Судья Ди получает свое первое назначение в Пэнлай - пользующийся недоброй славой округ на границе империи. Говорят, что в бурные ночи из могил там встают покойники, в тумане появляются призраки, а в прибрежных зарослях бродят тигры-оборотни. У судьи есть срочные дела, но роковые события начинают сыпаться, как из рога изобилия: исчезновение молодой женщины, смерть секретаря суда, мрачная находка у стен заброшенного храма… Вдобавок на жизнь самого судьи будет совершено покушение, причиной которого станет… золотой Будда.
Sudja Di poluchaet svoe pervoe naznachenie v Penlaj - polzujuschijsja nedobroj slavoj okrug na granitse imperii. Govorjat, chto v burnye nochi iz mogil tam vstajut pokojniki, v tumane pojavljajutsja prizraki, a v pribrezhnykh zarosljakh brodjat tigry-oborotni. U sudi est srochnye dela, no rokovye sobytija nachinajut sypatsja, kak iz roga izobilija: ischeznovenie molodoj zhenschiny, smert sekretarja suda, mrachnaja nakhodka u sten zabroshennogo khrama… Vdobavok na zhizn samogo sudi budet soversheno pokushenie, prichinoj kotorogo stanet… zolotoj Budda.
