Kaksi novellia Riita ja Viitta ovat kirjallisia helmiä, joissa Gogol kohtelee lempeästi tavallista köyhää kanssa, mutta ivaa armottomasti virkamiehiä ja rikkaita. Hänen arvostelunsa kohteena on venäläinen hallinto ja yhteiskunta.Novellissa Riita kaksi maalaisaateliin kuuluvaa naapurusta riitautui tyhjänpäiväisestä asiasta. He olivat olleet parhaat ystävät, jotka riidan aikana kaipasivat toisiaan, mutta periksi ei voinut antaa. Vuosikymmenien ajan heidän riitajuttunsa oli oikeuden käsittelyssä, mutta ratkaisua ei kuulunut.Viitta kertoo yksinkertaisesta viraston puhtaaksikirjoittajasta, jolla ei ole muuta elämää kuin kirjoittaminen, mutta joka ei muuta kaipaakaan. Hän on jatkuvan naureskelun kohde työpaikallaan, mutta hän kestää sen lempeästi. Vihdoin hän myöntää itsekin, että hänen päällysviittansa on loppuun kulunut ja laskee rahansa. Uudesta viitasta tuli hänen lyhyt ilonsa ja lopullinen kohtalonsa.
Nikolai Gogol (1809-1852) oli ukrainalaissyntyinen venäläinen kirjailija.
Kääntäjät:
Reijo Silvanto
Huugo Jalkanen
Kaksi novellia Riita ja Viitta ovat kirjallisia helmiä, joissa Gogol kohtelee lempeästi tavallista köyhää kanssa, mutta ivaa armottomasti virkamiehiä ja rikkaita. Hänen arvostelunsa kohteena on venäläinen hallinto ja yhteiskunta.Novellissa Riita kaksi maalaisaateliin kuuluvaa naapurusta riitautui tyhjänpäiväisestä asiasta. He olivat olleet parhaat ystävät, jotka riidan aikana kaipasivat toisiaan, mutta periksi ei voinut antaa. Vuosikymmenien ajan heidän riitajuttunsa oli oikeuden käsittelyssä, mutta ratkaisua ei kuulunut.Viitta kertoo yksinkertaisesta viraston puhtaaksikirjoittajasta, jolla ei ole muuta elämää kuin kirjoittaminen, mutta joka ei muuta kaipaakaan. Hän on jatkuvan naureskelun kohde työpaikallaan, mutta hän kestää sen lempeästi. Vihdoin hän myöntää itsekin, että hänen päällysviittansa on loppuun kulunut ja laskee rahansa. Uudesta viitasta tuli hänen lyhyt ilonsa ja lopullinen kohtalonsa.
Nikolai Gogol (1809-1852) oli ukrainalaissyntyinen venäläinen kirjailija.
Kääntäjät:
Reijo Silvanto
Huugo Jalkanen
