..На Брайтоне я могу медленно двигаться, рассматривая, вдыхая, подслушивая, я все там понимаю, даже себя. Я двигаюсь там со скоростью какого-то особенного, совсем уж обреченного динозавра. Потому что мой вид, стремящийся на Брайтон-Бич, обречён: из меня тринадцать лет тому назад вылупилось совсем уже Иное существо, и его инакость, чужесть вызывают здесь острую реакцию: - Ваша? - настороженно спросила меня формально мнеподобная дама, пересекшая улицу в порыве любопытства. Я кивнула. - Совсем не похожа! Какое счастье! - заключила она... Полина Барскова родилась в Ленинграде, уехала из Петербурга в Соединенные Штаты Америки, где в аспирантуре университета Калифорнии в Беркли стала заниматься историей культуры Ленинграда в XX веке. Автор 11 сборников стихов, ее первая книга прозы "Живые картины" была удостоена Премии Андрея Белого. Новая книга прозы Барсковой соединяет новые эссе, отклики на современную поэзию и прозу, а также интервью, в которых она рассказывает о своей исследовательской деятельности, посвященной блокадной культуре, и многом другом.
..Na Brajtone ja mogu medlenno dvigatsja, rassmatrivaja, vdykhaja, podslushivaja, ja vse tam ponimaju, dazhe sebja. Ja dvigajus tam so skorostju kakogo-to osobennogo, sovsem uzh obrechennogo dinozavra. Potomu chto moj vid, stremjaschijsja na Brajton-Bich, obrechjon: iz menja trinadtsat let tomu nazad vylupilos sovsem uzhe Inoe suschestvo, i ego inakost, chuzhest vyzyvajut zdes ostruju reaktsiju: - Vasha? - nastorozhenno sprosila menja formalno mnepodobnaja dama, peresekshaja ulitsu v poryve ljubopytstva. Ja kivnula. - Sovsem ne pokhozha! Kakoe schaste! - zakljuchila ona... Polina Barskova rodilas v Leningrade, uekhala iz Peterburga v Soedinennye Shtaty Ameriki, gde v aspiranture universiteta Kalifornii v Berkli stala zanimatsja istoriej kultury Leningrada v XX veke. Avtor 11 sbornikov stikhov, ee pervaja kniga prozy "Zhivye kartiny" byla udostoena Premii Andreja Belogo. Novaja kniga prozy Barskovoj soedinjaet novye esse, otkliki na sovremennuju poeziju i prozu, a takzhe intervju, v kotorykh ona rasskazyvaet o svoej issledovatelskoj dejatelnosti, posvjaschennoj blokadnoj kulture, i mnogom drugom.
