Что увидела Дороти, когда ураган забросил её домик в волшебную страну? Диковинные, словно вырезанные из картона деревья, покрытые листвой самых разных оттенков. Уходящую за горизонт жёлтую ленту — дорогу из кирпича. Дома, то похожие на большой чайный сервиз, то возвышающиеся небоскрёбами над стенами Изумрудного города... "А не похожа ли волшебная страна Оз на театр?", — подумали художники La Studio и рассказали известную сказку американца Л.Ф. Баума по-своему. Переворачиваются страницы, и герои разыгрывают перед читателями целое представление: Дороти путешествует по волшебной стране, находит друзей, побеждает врагов… И наконец, выдержав все испытания, она щёлкнет каблучками серебряных туфелек — и вернётся домой.Пер. Сергея Белова
Chto uvidela Doroti, kogda uragan zabrosil ejo domik v volshebnuju stranu? Dikovinnye, slovno vyrezannye iz kartona derevja, pokrytye listvoj samykh raznykh ottenkov. Ukhodjaschuju za gorizont zhjoltuju lentu — dorogu iz kirpicha. Doma, to pokhozhie na bolshoj chajnyj serviz, to vozvyshajuschiesja neboskrjobami nad stenami Izumrudnogo goroda... "A ne pokhozha li volshebnaja strana Oz na teatr?", — podumali khudozhniki La Studio i rasskazali izvestnuju skazku amerikantsa L.F. Bauma po-svoemu. Perevorachivajutsja stranitsy, i geroi razygryvajut pered chitateljami tseloe predstavlenie: Doroti puteshestvuet po volshebnoj strane, nakhodit druzej, pobezhdaet vragov… I nakonets, vyderzhav vse ispytanija, ona schjolknet kabluchkami serebrjanykh tufelek — i vernjotsja domoj.Per. Sergeja Belova
