Документальная книга Клэр Малли "Шпионаж и любовь" рассказывает историю одной удивительной женщины – авантюрную историю шпионских закулисных интриг, разворачивающуюся на фоне величайших страданий, в которые ввергла народы Европы нацистская Германия. Дочь польского графа и наследницы еврейского банкирского дома Кристина Грэнвил (урожденная Скарбек) стала легендой британской разведки. Ее яркая внешность и обаяние, острый ум и искренний патриотизм позволили ей сыграть важную роль в ряде крупных операций союзников в Польше и на Ближнем Востоке. Эту книгу, в зависимости от склонности натуры, можно читать как любовно-авантюрный роман, а можно – как серьезное историческое исследование. Перевод с английского Ольги Чумичевой
Dokumentalnaja kniga Kler Malli "Shpionazh i ljubov" rasskazyvaet istoriju odnoj udivitelnoj zhenschiny – avantjurnuju istoriju shpionskikh zakulisnykh intrig, razvorachivajuschujusja na fone velichajshikh stradanij, v kotorye vvergla narody Evropy natsistskaja Germanija. Doch polskogo grafa i naslednitsy evrejskogo bankirskogo doma Kristina Grenvil (urozhdennaja Skarbek) stala legendoj britanskoj razvedki. Ee jarkaja vneshnost i obajanie, ostryj um i iskrennij patriotizm pozvolili ej sygrat vazhnuju rol v rjade krupnykh operatsij sojuznikov v Polshe i na Blizhnem Vostoke. Etu knigu, v zavisimosti ot sklonnosti natury, mozhno chitat kak ljubovno-avantjurnyj roman, a mozhno – kak sereznoe istoricheskoe issledovanie. Perevod s anglijskogo Olgi Chumichevoj
