Машины окружают человека повсюду и очень помогают ему и в делах, и в повседневной жизни. В этой книге механик Мулле Мек и его собака Буффа расскажут самым маленьким читателям о главных машинах-помощниках, которые можно встретить в городе, в деревне и на заснеженных горных трассах: о тракторах и комбайнах, об общественном транспорте и строительной технике, о снегоходах, гусеничных вездеходах, ратраках и о многих-многих других важных и полезных машинах и устройствах.
Иллюстрации и текст рассчитаны на самых маленьких читателей 1-3 лет, только начинающих своё знакомство с книгами и автотехникой.
Создатели книг о Мулле Меке - известный шведский писатель Георг Юхансон, автор множества детских книг о науке и технике, и не менее знаменитый художник-иллюстратор Йенс Альбум. Истории о мастере на все руки, механике Мулле Мекке и его собаке Буффе пользуются огромной популярностью у шведских детей вот уже на протяжении 25 лет. Мулле любят не меньше, чем известных героев сказок Астрид Линдгрен.
Художественный пересказ: Александр Ярин.
Переводчик: Затолокина Лилиана
Художник: Альбум Йенс
Mashiny okruzhajut cheloveka povsjudu i ochen pomogajut emu i v delakh, i v povsednevnoj zhizni. V etoj knige mekhanik Mulle Mek i ego sobaka Buffa rasskazhut samym malenkim chitateljam o glavnykh mashinakh-pomoschnikakh, kotorye mozhno vstretit v gorode, v derevne i na zasnezhennykh gornykh trassakh: o traktorakh i kombajnakh, ob obschestvennom transporte i stroitelnoj tekhnike, o snegokhodakh, gusenichnykh vezdekhodakh, ratrakakh i o mnogikh-mnogikh drugikh vazhnykh i poleznykh mashinakh i ustrojstvakh.
Illjustratsii i tekst rasschitany na samykh malenkikh chitatelej 1-3 let, tolko nachinajuschikh svojo znakomstvo s knigami i avtotekhnikoj.
Sozdateli knig o Mulle Meke - izvestnyj shvedskij pisatel Georg Jukhanson, avtor mnozhestva detskikh knig o nauke i tekhnike, i ne menee znamenityj khudozhnik-illjustrator Jens Album. Istorii o mastere na vse ruki, mekhanike Mulle Mekke i ego sobake Buffe polzujutsja ogromnoj populjarnostju u shvedskikh detej vot uzhe na protjazhenii 25 let. Mulle ljubjat ne menshe, chem izvestnykh geroev skazok Astrid Lindgren.
Khudozhestvennyj pereskaz: Aleksandr Jarin.
Perevodchik: Zatolokina Liliana
Khudozhnik: Album Jens
