Планирование пронизывает наши жизни. Все - от создания презентации в PowerPoint до проектирования современного моста - воплощает в себе эту универсальную деятельность человека. Но что такое хорошее планирование? В этом убедительном и всестороннем обзоре самой сути изобретательской деятельности выдающийся инженер и писатель Генри Петроски утверждает, что мы вновь и вновь строим успех на основе неудачи, а не просто имитируем прежние успехи.
"Успех через провал" показывает нам, что суть изобретения и проектирования - создание чего-то лучшего путем тщательного прогнозирования и, таким образом, предотвращения неудачи. Петроски исследует природу изобретений и характер изобретателя при помощи целого ряда повседневных и необычных примеров: иллюстрированных лекций, упаковки для лекарств с защитой от детей, национальных конституций, медицинской аппаратуры, самых высоких в мире небоскребов, длиннопролетных мостов и многого другого. Подчеркивая, что нет пути к провалу вернее, чем проектировать исключительно на основе былых успехов, он проливает новый свет на сокрушительные неудачи - от падения Такомского моста в 1940 году и катастроф космических челноков в последние десятилетия до разрушения Всемирного торгового центра в 2001 году.
Книга "Успех через провал", которая понравится всем, кто интересуется проектированием, в том числе инженерам, архитекторам и дизайнерам, завершается размышлениями о том, когда нам ждать следующего крупного разрушения моста и какого именно вида.
Переводчик: Васильева Анна
Редактор: Снигиров Алексей
Planirovanie pronizyvaet nashi zhizni. Vse - ot sozdanija prezentatsii v PowerPoint do proektirovanija sovremennogo mosta - voploschaet v sebe etu universalnuju dejatelnost cheloveka. No chto takoe khoroshee planirovanie? V etom ubeditelnom i vsestoronnem obzore samoj suti izobretatelskoj dejatelnosti vydajuschijsja inzhener i pisatel Genri Petroski utverzhdaet, chto my vnov i vnov stroim uspekh na osnove neudachi, a ne prosto imitiruem prezhnie uspekhi.
"Uspekh cherez proval" pokazyvaet nam, chto sut izobretenija i proektirovanija - sozdanie chego-to luchshego putem tschatelnogo prognozirovanija i, takim obrazom, predotvraschenija neudachi. Petroski issleduet prirodu izobretenij i kharakter izobretatelja pri pomoschi tselogo rjada povsednevnykh i neobychnykh primerov: illjustrirovannykh lektsij, upakovki dlja lekarstv s zaschitoj ot detej, natsionalnykh konstitutsij, meditsinskoj apparatury, samykh vysokikh v mire neboskrebov, dlinnoproletnykh mostov i mnogogo drugogo. Podcherkivaja, chto net puti k provalu vernee, chem proektirovat iskljuchitelno na osnove bylykh uspekhov, on prolivaet novyj svet na sokrushitelnye neudachi - ot padenija Takomskogo mosta v 1940 godu i katastrof kosmicheskikh chelnokov v poslednie desjatiletija do razrushenija Vsemirnogo torgovogo tsentra v 2001 godu.
Kniga "Uspekh cherez proval", kotoraja ponravitsja vsem, kto interesuetsja proektirovaniem, v tom chisle inzheneram, arkhitektoram i dizajneram, zavershaetsja razmyshlenijami o tom, kogda nam zhdat sledujuschego krupnogo razrushenija mosta i kakogo imenno vida.
Perevodchik: Vasileva Anna
Redaktor: Snigirov Aleksej
