Горгулья, усевшись напротив, терпеливо ждала, когда закончатся мои душевные терзания по поводу неправильно выбранного места для прогулки. "А вы... простите... кто?" — наконец, выдавила я. "Крестная фея... Упс, волшебную палочку посеяла, — взглянула на брошенное копье и передумала за ним спускаться. Вскарабкалась к пробоине, юркнула внутрь, выглянула, поманив длинными пальцами с острыми когтями. — Лезь сюда! — И, видя мою нерешительность, добродушно добавила: — Ты ж хотела замок посмотреть? Смотри! С туристами тут напряг, последний век вообще провальный, от скуки можно сдохнуть".
Gorgulja, usevshis naprotiv, terpelivo zhdala, kogda zakonchatsja moi dushevnye terzanija po povodu nepravilno vybrannogo mesta dlja progulki. "A vy... prostite... kto?" — nakonets, vydavila ja. "Krestnaja feja... Ups, volshebnuju palochku posejala, — vzgljanula na broshennoe kope i peredumala za nim spuskatsja. Vskarabkalas k proboine, jurknula vnutr, vygljanula, pomaniv dlinnymi paltsami s ostrymi kogtjami. — Lez sjuda! — I, vidja moju nereshitelnost, dobrodushno dobavila: — Ty zh khotela zamok posmotret? Smotri! S turistami tut naprjag, poslednij vek voobsche provalnyj, ot skuki mozhno sdokhnut".
