Юная гувернантка против своей воли оказывается затянута в водоворот таинственных и мистических событий, но она готова на все, лишь бы защитить доверенных ей детей-сирот от инфернального ужаса... ("Поворот винта")Юная леди, так и не обретшая вечного покоя, исправно платит, как то и положено респектабельному английскому призраку, за аренду дома, в котором пребывает... ("Съемный дом с привидениями")Эксцентричная дама проверяет истинность чувств претендентов на руку ее дочери при помощи способности этих джентльменов к общению с семейным призраком — сэром Эдмундом Ормом... ("Сэр Эдмунд Орм")Барышни, унаследовавшие дом с привидениями, ревнуют друг к другу его неупокоенного обитателя и одновременно панически боятся, что жизнь под одной крышей с призраком мужского пола бросит тень на их репутацию... ("Третья сторона")Возвратившись из Европы домой в Нью-Йорк через тридцать три года, герой бродит по пустому дому, пытаясь примириться со своим американским "альтер эго"... ("Веселый уголок")В книгу вошли готические повести и рассказы великого англо-американского писателя Генри Джеймса, отмеченные присущим ему сочетанием глубокого психологизма, отточенного стиля и саркастического юмора.
Junaja guvernantka protiv svoej voli okazyvaetsja zatjanuta v vodovorot tainstvennykh i misticheskikh sobytij, no ona gotova na vse, lish by zaschitit doverennykh ej detej-sirot ot infernalnogo uzhasa... ("Povorot vinta")Junaja ledi, tak i ne obretshaja vechnogo pokoja, ispravno platit, kak to i polozheno respektabelnomu anglijskomu prizraku, za arendu doma, v kotorom prebyvaet... ("Semnyj dom s prividenijami")Ekstsentrichnaja dama proverjaet istinnost chuvstv pretendentov na ruku ee docheri pri pomoschi sposobnosti etikh dzhentlmenov k obscheniju s semejnym prizrakom — serom Edmundom Ormom... ("Ser Edmund Orm")Baryshni, unasledovavshie dom s prividenijami, revnujut drug k drugu ego neupokoennogo obitatelja i odnovremenno panicheski bojatsja, chto zhizn pod odnoj kryshej s prizrakom muzhskogo pola brosit ten na ikh reputatsiju... ("Tretja storona")Vozvrativshis iz Evropy domoj v Nju-Jork cherez tridtsat tri goda, geroj brodit po pustomu domu, pytajas primiritsja so svoim amerikanskim "alter ego"... ("Veselyj ugolok")V knigu voshli goticheskie povesti i rasskazy velikogo anglo-amerikanskogo pisatelja Genri Dzhejmsa, otmechennye prisuschim emu sochetaniem glubokogo psikhologizma, ottochennogo stilja i sarkasticheskogo jumora.
