Имя древнекитайского мыслителя Лао-цзы, жившего в Китае в VI-V вв. до н. э., можно перевести как "Старый ребенок". (Хотя этот иероглиф можно перевести и как "Старый мудрец".) Лао-цзы является основоположником древнекитайского учения, суть которого изложена в трактате "Дао дэ цзин". В книге представлен первый перевод трактата Лао-цзы, сделанный в 1894 г. японским ученым, толстовцем, выпускником семинарии при Российской духовной академии в Токио Кониси Масутаро, в крещении Даниилом Петровичем Кониси.
Imja drevnekitajskogo myslitelja Lao-tszy, zhivshego v Kitae v VI-V vv. do n. e., mozhno perevesti kak "Staryj rebenok". (Khotja etot ieroglif mozhno perevesti i kak "Staryj mudrets".) Lao-tszy javljaetsja osnovopolozhnikom drevnekitajskogo uchenija, sut kotorogo izlozhena v traktate "Dao de tszin". V knige predstavlen pervyj perevod traktata Lao-tszy, sdelannyj v 1894 g. japonskim uchenym, tolstovtsem, vypusknikom seminarii pri Rossijskoj dukhovnoj akademii v Tokio Konisi Masutaro, v kreschenii Daniilom Petrovichem Konisi.
