В самолете, летящем из Омана во Франкфурт, торговец Абдулла думает о своих родных, вспоминает ушедшего отца, державшего его в ежовых рукавицах, грустит о жене Мийе, которая никогда его не любила, о дочери, недавно разорвавшей помолвку, думает о Зарифе, черной наложнице-рабыне, заменившей ему мать. Мы скоро узнаем, что Мийя и правда не хотела идти за Абдуллу - когда-то она была влюблена в другого, в мужчину, которого не знала. А еще она искусно управлялась с иголкой, но за годы брака больше полюбила сон – там не приходится лишний раз открывать рот. Своя история и у ее сестер, Холи и Асмаа, у их матери Салимы, у своевольной бедуинки Наджии-Луны, полюбившей чужого мужа. Может, аль-Авафи и невелик, но у каждого здесь своя непростая судьба, свои горести и радости. Этот роман – удивительная панорама жизни мусульманского Омана, которая завораживает своей тихой глубиной и восточной атмосферой.
V samolete, letjaschem iz Omana vo Frankfurt, torgovets Abdulla dumaet o svoikh rodnykh, vspominaet ushedshego ottsa, derzhavshego ego v ezhovykh rukavitsakh, grustit o zhene Mije, kotoraja nikogda ego ne ljubila, o docheri, nedavno razorvavshej pomolvku, dumaet o Zarife, chernoj nalozhnitse-rabyne, zamenivshej emu mat. My skoro uznaem, chto Mijja i pravda ne khotela idti za Abdullu - kogda-to ona byla vljublena v drugogo, v muzhchinu, kotorogo ne znala. A esche ona iskusno upravljalas s igolkoj, no za gody braka bolshe poljubila son – tam ne prikhoditsja lishnij raz otkryvat rot. Svoja istorija i u ee sester, Kholi i Asmaa, u ikh materi Salimy, u svoevolnoj beduinki Nadzhii-Luny, poljubivshej chuzhogo muzha. Mozhet, al-Avafi i nevelik, no u kazhdogo zdes svoja neprostaja sudba, svoi goresti i radosti. Etot roman – udivitelnaja panorama zhizni musulmanskogo Omana, kotoraja zavorazhivaet svoej tikhoj glubinoj i vostochnoj atmosferoj.
