"Академия" - первый в серии романов, действие которых разворачивается в столь отдаленном будущем, что Земля почти забыта людьми, расселившимися по всей Галактике. Но не все идеально в Галактической Империи, чьи колоссальные размеры идут ей только во вред. Планеты, где сосредоточена вся имперская бюрократическая машина, уязвимы для нападения, как извне, так и изнутри. Чудовищное расстояние между центром и периферией Империи делают управление неэффективным. Единственным человеком готовым противостоять надвигающейся катастрофе является Гари Селдон, психоисторик и математик. С помощью психоистории он делает неутешительные предсказания, а именно - новые "Темные века", которые отбросят человечество на 500 лет назад, погрузив его в эпоху варварства. Селдон работает над способом сохранить знания о своей расе в "Галактической энциклопедии". Но на осуществление этого проекта понадобятся многие поколения, а кто примет эстафету после Селдона? Первая трилогия "Академия" ("Академия", "Академия и Империя", Вторая Академия") получила премию Хьюго в 1965 году как "Лучший книжный сериал всех времен".
Переводчик: Сосновская Н. А.
"Akademija" - pervyj v serii romanov, dejstvie kotorykh razvorachivaetsja v stol otdalennom buduschem, chto Zemlja pochti zabyta ljudmi, rasselivshimisja po vsej Galaktike. No ne vse idealno v Galakticheskoj Imperii, chi kolossalnye razmery idut ej tolko vo vred. Planety, gde sosredotochena vsja imperskaja bjurokraticheskaja mashina, ujazvimy dlja napadenija, kak izvne, tak i iznutri. Chudovischnoe rasstojanie mezhdu tsentrom i periferiej Imperii delajut upravlenie neeffektivnym. Edinstvennym chelovekom gotovym protivostojat nadvigajuschejsja katastrofe javljaetsja Gari Seldon, psikhoistorik i matematik. S pomoschju psikhoistorii on delaet neuteshitelnye predskazanija, a imenno - novye "Temnye veka", kotorye otbrosjat chelovechestvo na 500 let nazad, pogruziv ego v epokhu varvarstva. Seldon rabotaet nad sposobom sokhranit znanija o svoej rase v "Galakticheskoj entsiklopedii". No na osuschestvlenie etogo proekta ponadobjatsja mnogie pokolenija, a kto primet estafetu posle Seldona? Pervaja trilogija "Akademija" ("Akademija", "Akademija i Imperija", Vtoraja Akademija") poluchila premiju Khjugo v 1965 godu kak "Luchshij knizhnyj serial vsekh vremen".
Perevodchik: Sosnovskaja N. A.
