Бельгийский писатель, драматург и философ, лауреат Нобелевской премии Морис Метерлинк создал удивительную сказку, вошедшую в золотой фонд детской литературы. "Синяя птица" - пьеса-притча, трогательная история о двух детях, отправившихся в опасное путешествие за Синей птицей - символом счастья и познания бытия. В сказочной феерии заложен глубокий смысл: люди в погоне за счастьем часто не замечают, что до него рукой подать, стоит только внимательнее оглядеться вокруг, ведь "…главная правда в том, что счастья нет и вместе с тем оно всегда рядом с нами…" (А. Блок).
Переводчик: Любимов Николай Михайлович
Belgijskij pisatel, dramaturg i filosof, laureat Nobelevskoj premii Moris Meterlink sozdal udivitelnuju skazku, voshedshuju v zolotoj fond detskoj literatury. "Sinjaja ptitsa" - pesa-pritcha, trogatelnaja istorija o dvukh detjakh, otpravivshikhsja v opasnoe puteshestvie za Sinej ptitsej - simvolom schastja i poznanija bytija. V skazochnoj feerii zalozhen glubokij smysl: ljudi v pogone za schastem chasto ne zamechajut, chto do nego rukoj podat, stoit tolko vnimatelnee ogljadetsja vokrug, ved "…glavnaja pravda v tom, chto schastja net i vmeste s tem ono vsegda rjadom s nami…" (A. Blok).
Perevodchik: Ljubimov Nikolaj Mikhajlovich
