Два опасных и увлекательных дела детектива-интеллектуала Родерика Аллейна!
Замок Серебряной Козы, - обитель языческой секты некоего мистера Оберона и его эксцентричных последовательниц, - пользуется в горах Французской Ривьеры дурной славой. Однако Родерик Аллейн имеет все основания подозревать, что там происходят вещи гораздо опаснее самодельных ритуалов, щедро приправленных оргиями. И действительно: еще не попав внутрь замка, он собственными глазами видит убийство женщины...
Колоритная деревушка в английской глуши веками чтит свои традиции, главная из которых - древний и красочный ритуал "казни Зимы", празднуемый в ночь Зимнего Солнцестояния. Однако традиции традициями, но когда исполнителя роли Зимы в самом деле находят обезглавленным при помощи ритуального меча, - это становится чересчур для местной полиции. В игру вступает суперинтендант Родерик Аллейн - непревзойденный специалист по раскрытию преступлений, в которых все не так, как кажется на первый взгляд...
Переводчик: Полецкая Е., Воронежская М.
Dva opasnykh i uvlekatelnykh dela detektiva-intellektuala Roderika Allejna!
Zamok Serebrjanoj Kozy, - obitel jazycheskoj sekty nekoego mistera Oberona i ego ekstsentrichnykh posledovatelnits, - polzuetsja v gorakh Frantsuzskoj Rivery durnoj slavoj. Odnako Roderik Allejn imeet vse osnovanija podozrevat, chto tam proiskhodjat veschi gorazdo opasnee samodelnykh ritualov, schedro pripravlennykh orgijami. I dejstvitelno: esche ne popav vnutr zamka, on sobstvennymi glazami vidit ubijstvo zhenschiny...
Koloritnaja derevushka v anglijskoj glushi vekami chtit svoi traditsii, glavnaja iz kotorykh - drevnij i krasochnyj ritual "kazni Zimy", prazdnuemyj v noch Zimnego Solntsestojanija. Odnako traditsii traditsijami, no kogda ispolnitelja roli Zimy v samom dele nakhodjat obezglavlennym pri pomoschi ritualnogo mecha, - eto stanovitsja chereschur dlja mestnoj politsii. V igru vstupaet superintendant Roderik Allejn - neprevzojdennyj spetsialist po raskrytiju prestuplenij, v kotorykh vse ne tak, kak kazhetsja na pervyj vzgljad...
Perevodchik: Poletskaja E., Voronezhskaja M.
