"История о разрушении Трои" - произведение позднеримской литературы, относящееся к жанру так называемых "мифологических романов": о событиях Троянской войны будто бы рассказывает один из ее непосредственных участников. Очевидцу известны даже черты лица и цвет волос всех греческих и троянских героев. В Средние века и даже в эпоху Возрождения "История" заменяла не знавшей по-гречески Европе поэмы Гомера. Ее популярность отразилась в десятках переводов и переложений. В издание включены латинский оригинал памятника и русский перевод с обширным комментарием. Французский перевод XVI века и отрывки из поэмы средневекового поэта Иосифа Искана дают представление о многообразной и многоязычной судьбе "Истории". Иллюстрации заимствованы из ее старинных изданий. Книга адресована всем, кому интересна культура Античности, Средневековья и Ренессанса.
"Istorija o razrushenii Troi" - proizvedenie pozdnerimskoj literatury, otnosjascheesja k zhanru tak nazyvaemykh "mifologicheskikh romanov": o sobytijakh Trojanskoj vojny budto by rasskazyvaet odin iz ee neposredstvennykh uchastnikov. Ochevidtsu izvestny dazhe cherty litsa i tsvet volos vsekh grecheskikh i trojanskikh geroev. V Srednie veka i dazhe v epokhu Vozrozhdenija "Istorija" zamenjala ne znavshej po-grecheski Evrope poemy Gomera. Ee populjarnost otrazilas v desjatkakh perevodov i perelozhenij. V izdanie vkljucheny latinskij original pamjatnika i russkij perevod s obshirnym kommentariem. Frantsuzskij perevod XVI veka i otryvki iz poemy srednevekovogo poeta Iosifa Iskana dajut predstavlenie o mnogoobraznoj i mnogojazychnoj sudbe "Istorii". Illjustratsii zaimstvovany iz ee starinnykh izdanij. Kniga adresovana vsem, komu interesna kultura Antichnosti, Srednevekovja i Renessansa.
