Во время американской Войны Севера и Юга артиллеристы пользовались особым почетом. Вопреки поговорке, музы не покидали этих славных архимедов. Их орудия принимали колоссальные размеры, а снаряды то и дело перелетали через "дозволенные" расстояния. Но всё когда-нибудь кончается. Отгремел рев канонады, защебетали птицы, и балтиморский "Пушечный клуб" оказался не у дел. Его ветераны-изобретатели изнывали от скуки и собственной ненужности. "В воздухе носятся тысячи поводов к войне, а войны все нет как нет!" - стонали они. И тут председателя клуба, сорвиголову Барбикена, осенило: а что, если пальнуть в Луну из гигантской пушки, начинив снаряд коллегами-артиллеристами? Во славу Родины и прогресса! Ну, кто хочет стать "Колумбом неведомого мира" - шаг вперед!
В очередной том "Мастеров приключений" включены первые два романа из знаменитой "пушечной трилогии" Жюля Верна - "С Земли на Луну" и "Вокруг Луны".
Vo vremja amerikanskoj Vojny Severa i Juga artilleristy polzovalis osobym pochetom. Vopreki pogovorke, muzy ne pokidali etikh slavnykh arkhimedov. Ikh orudija prinimali kolossalnye razmery, a snarjady to i delo pereletali cherez "dozvolennye" rasstojanija. No vsjo kogda-nibud konchaetsja. Otgremel rev kanonady, zaschebetali ptitsy, i baltimorskij "Pushechnyj klub" okazalsja ne u del. Ego veterany-izobretateli iznyvali ot skuki i sobstvennoj nenuzhnosti. "V vozdukhe nosjatsja tysjachi povodov k vojne, a vojny vse net kak net!" - stonali oni. I tut predsedatelja kluba, sorvigolovu Barbikena, osenilo: a chto, esli palnut v Lunu iz gigantskoj pushki, nachiniv snarjad kollegami-artilleristami? Vo slavu Rodiny i progressa! Nu, kto khochet stat "Kolumbom nevedomogo mira" - shag vpered!
V ocherednoj tom "Masterov prikljuchenij" vkljucheny pervye dva romana iz znamenitoj "pushechnoj trilogii" Zhjulja Verna - "S Zemli na Lunu" i "Vokrug Luny".
