В первом издании книги "Формирование артикля в романских языках", вышедшем в 1960 г., были очерчены основные пути возникновения и развития романского артикля, который явился одной из основных примет грамматического строя этих языков, отличающих их от латыни и некоторых других индоевропейских языков.
За почти пятьдесят лет, прошедших с тех пор, системной романистикой накоплен новый фактический материал в области структурных преобразований в строе романских языков, пиджинизации и креолизации романской речи, синергетических контактов с другими индоевропейскими и неиндоевропейскими языками. Все это потребовало внести некоторые дополнения и коррективы в исходный текст "Формирования артикля". Однако общий замысел, структура и лингвистическая идеология книги остаются неизменными.
Рекомендуется романистам и филологам других специальностей, историкам языка, аспирантам гуманитарных факультетов.
V pervom izdanii knigi "Formirovanie artiklja v romanskikh jazykakh", vyshedshem v 1960 g., byli ochercheny osnovnye puti vozniknovenija i razvitija romanskogo artiklja, kotoryj javilsja odnoj iz osnovnykh primet grammaticheskogo stroja etikh jazykov, otlichajuschikh ikh ot latyni i nekotorykh drugikh indoevropejskikh jazykov.
Za pochti pjatdesjat let, proshedshikh s tekh por, sistemnoj romanistikoj nakoplen novyj fakticheskij material v oblasti strukturnykh preobrazovanij v stroe romanskikh jazykov, pidzhinizatsii i kreolizatsii romanskoj rechi, sinergeticheskikh kontaktov s drugimi indoevropejskimi i neindoevropejskimi jazykami. Vse eto potrebovalo vnesti nekotorye dopolnenija i korrektivy v iskhodnyj tekst "Formirovanija artiklja". Odnako obschij zamysel, struktura i lingvisticheskaja ideologija knigi ostajutsja neizmennymi.
Rekomenduetsja romanistam i filologam drugikh spetsialnostej, istorikam jazyka, aspirantam gumanitarnykh fakultetov.
