Настоящее издание знакомит с работами выдающегося антиковеда, филолога-классика, переводчика и культуролога Фаддея Францевича Зелинского (1859—1944). Для автора античный мир не тихий и отвлекающий от современной жизни музей, а живая часть современной культуры; он определяет главное значение Античности в том, что она является родоначальницей идей и понятий, которыми мы и ныне живем. Зелинский активно призывает изучать древнегреческий и латинские языки, античную историю и литературу, философию и изобразительное искусство. По мнению ученого, современный человек только так приобретет истинное понятие культуры, широту познаний и независимость мысли. Из представленных в книге работ Зелинского наибольшее признание в России и за границей получил курс лекций «Древний мир и мы» — синтезирующий понимание Античности и современности и вместе с тем являющийся попыткой обосновать философски и исторически необходимость классического образования для культурной Европы. Работа эта вышла тремя изданиями на русском языке, кроме того, была переведена на многие европейские языки.
Nastojaschee izdanie znakomit s rabotami vydajuschegosja antikoveda, filologa-klassika, perevodchika i kulturologa Faddeja Frantsevicha Zelinskogo (1859—1944). Dlja avtora antichnyj mir ne tikhij i otvlekajuschij ot sovremennoj zhizni muzej, a zhivaja chast sovremennoj kultury; on opredeljaet glavnoe znachenie Antichnosti v tom, chto ona javljaetsja rodonachalnitsej idej i ponjatij, kotorymi my i nyne zhivem. Zelinskij aktivno prizyvaet izuchat drevnegrecheskij i latinskie jazyki, antichnuju istoriju i literaturu, filosofiju i izobrazitelnoe iskusstvo. Po mneniju uchenogo, sovremennyj chelovek tolko tak priobretet istinnoe ponjatie kultury, shirotu poznanij i nezavisimost mysli. Iz predstavlennykh v knige rabot Zelinskogo naibolshee priznanie v Rossii i za granitsej poluchil kurs lektsij «Drevnij mir i my» — sintezirujuschij ponimanie Antichnosti i sovremennosti i vmeste s tem javljajuschijsja popytkoj obosnovat filosofski i istoricheski neobkhodimost klassicheskogo obrazovanija dlja kulturnoj Evropy. Rabota eta vyshla tremja izdanijami na russkom jazyke, krome togo, byla perevedena na mnogie evropejskie jazyki.
