Где только не побывал бесстрашный капитан Памфил, чего только не испытал! Индия и Мадагаскар, Африка и Америка. Он продирался через страшные сумерки лесов, подобные Дантову, сражался с удавами и тиграми, спасался от волчьих зубов и индейских томагавков, но всегда старался держать форму и «любой девятый вал как щенка дрессировал». Кремень, а не человек. Одиссея капитана Памфила — гремучая смесь из романтики, юмора и трагедии. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включены еще два шедевра полета фантазии и литературного мастерства — «Капитан Памфил» и «История моих животных». Отголоски тем Фенимора Купера, капитана Марриета и барона Мюнхаузена под пером великого рассказчика превращаются в совершенно оригинальные истории с двойным дном.
Переводчик: Василькова А.
Художник: Берталь, Мари Адриен
Gde tolko ne pobyval besstrashnyj kapitan Pamfil, chego tolko ne ispytal! Indija i Madagaskar, Afrika i Amerika. On prodiralsja cherez strashnye sumerki lesov, podobnye Dantovu, srazhalsja s udavami i tigrami, spasalsja ot volchikh zubov i indejskikh tomagavkov, no vsegda staralsja derzhat formu i «ljuboj devjatyj val kak schenka dressiroval». Kremen, a ne chelovek. Odisseja kapitana Pamfila — gremuchaja smes iz romantiki, jumora i tragedii. V ocherednoj tom illjustrirovannogo sobranija sochinenij Aleksandra Djuma vkljucheny esche dva shedevra poleta fantazii i literaturnogo masterstva — «Kapitan Pamfil» i «Istorija moikh zhivotnykh». Otgoloski tem Fenimora Kupera, kapitana Marrieta i barona Mjunkhauzena pod perom velikogo rasskazchika prevraschajutsja v sovershenno originalnye istorii s dvojnym dnom.
Perevodchik: Vasilkova A.
Khudozhnik: Bertal, Mari Adrien
