«Русский балет Дягилева» — знаменитая монография Линн Гарафолы — профессора кафедры танца Колумбийского университета, члена Американской академии искусства и науки, ведущего специалиста по истории Русского балета. «История балета ХХ века не знала труппы, которая оставила бы в ней столь же глубокий и влиятельный след, как Русский балет Дягилева. Он просуществовал всего двадцать лет — с 1909 по 1929 год, — но за эти два десятилетия успел превратить балет в живое, современное искусство… На протяжении всего своего существования эта труппа была центром притяжения ярких, талантливых, исключительных личностей. Но одна фигура возвышалась над всеми остальными — Сергей Дягилев, выдающийся импресарио, руководивший Русским балетом с первых дней его возникновения до самой своей смерти в 1929 году. Это был человек железной воли и чрезвычайно тонкого вкуса, обладавший энциклопедическими знаниями и страстной любознательностью, — своеобразный Наполеон от искусств — и вместе с этим личность масштабов эпохи Возрождения».
Переводчик: Ивонина М., Левенков О.
«Russkij balet Djagileva» — znamenitaja monografija Linn Garafoly — professora kafedry tantsa Kolumbijskogo universiteta, chlena Amerikanskoj akademii iskusstva i nauki, veduschego spetsialista po istorii Russkogo baleta. «Istorija baleta KHKh veka ne znala truppy, kotoraja ostavila by v nej stol zhe glubokij i vlijatelnyj sled, kak Russkij balet Djagileva. On prosuschestvoval vsego dvadtsat let — s 1909 po 1929 god, — no za eti dva desjatiletija uspel prevratit balet v zhivoe, sovremennoe iskusstvo… Na protjazhenii vsego svoego suschestvovanija eta truppa byla tsentrom pritjazhenija jarkikh, talantlivykh, iskljuchitelnykh lichnostej. No odna figura vozvyshalas nad vsemi ostalnymi — Sergej Djagilev, vydajuschijsja impresario, rukovodivshij Russkim baletom s pervykh dnej ego vozniknovenija do samoj svoej smerti v 1929 godu. Eto byl chelovek zheleznoj voli i chrezvychajno tonkogo vkusa, obladavshij entsiklopedicheskimi znanijami i strastnoj ljuboznatelnostju, — svoeobraznyj Napoleon ot iskusstv — i vmeste s etim lichnost masshtabov epokhi Vozrozhdenija».
Perevodchik: Ivonina M., Levenkov O.
