Птицы завораживают людей не только из-за мечты о полетах и нашей тяги к свободе и легкости, но и благодаря способности видеть то, что не улавливает глаз человека, своему яркому оперению, удивительному искусству пения и стремительным пируэтам в воздухе. Птицы с давних времен упоминаются в сказках, сагах и баснях, становятся героями народных примет, вдохновляют ученых и творцов. Мы встречаем и слышим их повсюду — в бетонных джунглях больших городов и в первозданной сельве, в загородных садах и на морских курортах. Орнитолог Ульрих Шмид рассказывает о 32 видах птиц — как редких и малоизвестных, так и широко распространенных. Он пишет об их перьях и окрасе, перелетах и миграциях, токовании и высиживании птенцов, зрении и слухе, а также о способности к адаптации.
Художник: Дугалис П.
Переводчик: Гескина М.
Ptitsy zavorazhivajut ljudej ne tolko iz-za mechty o poletakh i nashej tjagi k svobode i legkosti, no i blagodarja sposobnosti videt to, chto ne ulavlivaet glaz cheloveka, svoemu jarkomu opereniju, udivitelnomu iskusstvu penija i stremitelnym piruetam v vozdukhe. Ptitsy s davnikh vremen upominajutsja v skazkakh, sagakh i basnjakh, stanovjatsja gerojami narodnykh primet, vdokhnovljajut uchenykh i tvortsov. My vstrechaem i slyshim ikh povsjudu — v betonnykh dzhungljakh bolshikh gorodov i v pervozdannoj selve, v zagorodnykh sadakh i na morskikh kurortakh. Ornitolog Ulrikh Shmid rasskazyvaet o 32 vidakh ptits — kak redkikh i maloizvestnykh, tak i shiroko rasprostranennykh. On pishet ob ikh perjakh i okrase, pereletakh i migratsijakh, tokovanii i vysizhivanii ptentsov, zrenii i slukhe, a takzhe o sposobnosti k adaptatsii.
Khudozhnik: Dugalis P.
Perevodchik: Geskina M.
