"Девочка со спичками" - самая пронзительная из историй, рассказанных Г. Х. Андерсеном. Она о маленькой бедной сиротке, вынужденной продавать спички прохожим на улице. В последний день старого года девочке не удается продать ни единой спички, за весь день ей не подали ни гроша, и малютка не решается вернуться домой, в холодную комнату на чердаке, где ее наверняка побьет отец. Раздетая, босая, она садится за выступом дома прямо на снег и начинает одну за другой зажигать непроданные спички-свечки. В отблесках пламени девочка видит красивые картинки, которых никогда не было в ее жизни: жаркую печь, праздничный стол с рождественским гусем, роскошную елку с тысячами свечей. С этими воображаемыми картинками девочка и возносится на Небо - "туда, где нет ни холода, ни голода, ни страха".
Художнику Людмиле Пипченко, создавшей рисунки специально для нынешнего издания, удалось передать эту щемящую новогоднюю историю. Светлые слезы сострадания подступают к горлу, стоит раскрыть книгу.
"Devochka so spichkami" - samaja pronzitelnaja iz istorij, rasskazannykh G. Kh. Andersenom. Ona o malenkoj bednoj sirotke, vynuzhdennoj prodavat spichki prokhozhim na ulitse. V poslednij den starogo goda devochke ne udaetsja prodat ni edinoj spichki, za ves den ej ne podali ni grosha, i maljutka ne reshaetsja vernutsja domoj, v kholodnuju komnatu na cherdake, gde ee navernjaka pobet otets. Razdetaja, bosaja, ona saditsja za vystupom doma prjamo na sneg i nachinaet odnu za drugoj zazhigat neprodannye spichki-svechki. V otbleskakh plameni devochka vidit krasivye kartinki, kotorykh nikogda ne bylo v ee zhizni: zharkuju pech, prazdnichnyj stol s rozhdestvenskim gusem, roskoshnuju elku s tysjachami svechej. S etimi voobrazhaemymi kartinkami devochka i voznositsja na Nebo - "tuda, gde net ni kholoda, ni goloda, ni strakha".
Khudozhniku Ljudmile Pipchenko, sozdavshej risunki spetsialno dlja nyneshnego izdanija, udalos peredat etu schemjaschuju novogodnjuju istoriju. Svetlye slezy sostradanija podstupajut k gorlu, stoit raskryt knigu.
