Сказка Гофмана о Щелкунчике - одна из самых популярных рождественских книг. Балет Чайковского превратил ее в волшебную и сладкую новогоднюю историю, воспевающую любовь, юность и торжество добрых сил. Но сказка гораздо глубже, она затрагивает философские смыслы, показывает взаимопроникновение реальности и грез, противопоставляет свободе "рок, который властвует". Гофман говорит о постоянном присутствии инфернальных сил, которые может победить только мужественное любящее сердце, даже если это наивное сердечко "маленькой мечтательницы". Эта книга предлагает новое прочтение одной из самых загадочных сказок мировой классики. Иллюстрации с гофмановской атмосферой создал всемирно известный художник Игорь Олейников, удостоенный Золотой медали им. Х. К. Андерсена за выдающиеся заслуги и вклад в мировую литературу для детей и юношества. Коллекционное издание в дизайнерском исполнении, выпущенное ограниченным тиражом, - прекрасный рождественский подарок.
Переводчик: Соколовский Александр
Художник: Олейников Игорь
Skazka Gofmana o Schelkunchike - odna iz samykh populjarnykh rozhdestvenskikh knig. Balet Chajkovskogo prevratil ee v volshebnuju i sladkuju novogodnjuju istoriju, vospevajuschuju ljubov, junost i torzhestvo dobrykh sil. No skazka gorazdo glubzhe, ona zatragivaet filosofskie smysly, pokazyvaet vzaimoproniknovenie realnosti i grez, protivopostavljaet svobode "rok, kotoryj vlastvuet". Gofman govorit o postojannom prisutstvii infernalnykh sil, kotorye mozhet pobedit tolko muzhestvennoe ljubjaschee serdtse, dazhe esli eto naivnoe serdechko "malenkoj mechtatelnitsy". Eta kniga predlagaet novoe prochtenie odnoj iz samykh zagadochnykh skazok mirovoj klassiki. Illjustratsii s gofmanovskoj atmosferoj sozdal vsemirno izvestnyj khudozhnik Igor Olejnikov, udostoennyj Zolotoj medali im. Kh. K. Andersena za vydajuschiesja zaslugi i vklad v mirovuju literaturu dlja detej i junoshestva. Kollektsionnoe izdanie v dizajnerskom ispolnenii, vypuschennoe ogranichennym tirazhom, - prekrasnyj rozhdestvenskij podarok.
Perevodchik: Sokolovskij Aleksandr
Khudozhnik: Olejnikov Igor
