Никогда еще таксономия не была так увлекательна.
Неожиданные, а иногда и скандальные истории, стоящие за научными названиями.
В честь Дарвина названо 363 вида и 26 родов.
С того самого момента, когда в XVIII в. была принята биноминальная система научных названий Карла Линнея, ученые часто присваивали видам животных и растений имена тех, кого хотели прославить или опорочить. В своей завораживающей, увлекательно написанной книге Стивен Хёрд приводит удивительные, весьма поучительные, а подчас и скандальные истории, лежащие в основе таксономической номенклатуры, от самого Линнея, давшего мелкому неприятному сорняку имя своего научного соперника, до последней модной тенденции называть виды в честь идолов поп-культуры, благодаря чему появились паук Дэвида Боуи, медуза Фрэнка Заппы и муха Бейонсе. Кто-то из ученых решал свои идеологические разногласия, обмениваясь нелицеприятными названиями, а кто-то дарил цветам или прекрасным медузам имена своих тайных возлюбленных. Благодаря этим названиям мы сохраняем память о малоизвестных ученых-подвижниках, путешественниках и просто отважных людях, без которых были бы невозможны многие открытия в биологии. Научные названия могут многое рассказать нам как о тех, кому они посвящены, так и об их авторах — их мировоззрении, пристрастиях и слабостях.
Книга дополнена рисунками научного иллюстратора Эмили Дамстры, чьи выдающиеся работы известны по всему миру.
Переводчик: Константин Рыбаков
Научный редактор: Сергей Ястребов
Редактор: Сергей Ястребов
Nikogda esche taksonomija ne byla tak uvlekatelna.
Neozhidannye, a inogda i skandalnye istorii, stojaschie za nauchnymi nazvanijami.
V chest Darvina nazvano 363 vida i 26 rodov.
S togo samogo momenta, kogda v XVIII v. byla prinjata binominalnaja sistema nauchnykh nazvanij Karla Linneja, uchenye chasto prisvaivali vidam zhivotnykh i rastenij imena tekh, kogo khoteli proslavit ili oporochit. V svoej zavorazhivajuschej, uvlekatelno napisannoj knige Stiven Khjord privodit udivitelnye, vesma pouchitelnye, a podchas i skandalnye istorii, lezhaschie v osnove taksonomicheskoj nomenklatury, ot samogo Linneja, davshego melkomu neprijatnomu sornjaku imja svoego nauchnogo sopernika, do poslednej modnoj tendentsii nazyvat vidy v chest idolov pop-kultury, blagodarja chemu pojavilis pauk Devida Boui, meduza Frenka Zappy i mukha Bejonse. Kto-to iz uchenykh reshal svoi ideologicheskie raznoglasija, obmenivajas nelitseprijatnymi nazvanijami, a kto-to daril tsvetam ili prekrasnym meduzam imena svoikh tajnykh vozljublennykh. Blagodarja etim nazvanijam my sokhranjaem pamjat o maloizvestnykh uchenykh-podvizhnikakh, puteshestvennikakh i prosto otvazhnykh ljudjakh, bez kotorykh byli by nevozmozhny mnogie otkrytija v biologii. Nauchnye nazvanija mogut mnogoe rasskazat nam kak o tekh, komu oni posvjascheny, tak i ob ikh avtorakh — ikh mirovozzrenii, pristrastijakh i slabostjakh.
Kniga dopolnena risunkami nauchnogo illjustratora Emili Damstry, chi vydajuschiesja raboty izvestny po vsemu miru.
Perevodchik: Konstantin Rybakov
Nauchnyj redaktor: Sergej Jastrebov
Redaktor: Sergej Jastrebov
