Эта книга представляет собой грандиозную картину деятельности османских корсаров от Адриатики до Исландии, от Балеарских островов до Азорских островов, созданную известным турецким исследователем. Автор использовал широчайший спектр известных и очень редких источников на английском, французском, османском, итальянском, испанском, португальском, каталонском, немецком и латинском языках, чтобы показать многоплановую жизнь людей моря, окутанную зловещими и романтическими легендами. Основными материалами стали первоисточники: древние документы, старые рукописи, книги, большая часть которых напечатана в XVI-XIX столетиях и известна только самому узкому кругу специалистов. Представлены несколько различных аспектов: культурный (религия, суеверия, сексуальность, повседневная жизнь на борту кораблей корсаров), экономический (раздел добычи, функция пиратства на развивающемся капиталистическом мировом рынке), социальный (пиратство и бандитизм) географический (топография североафриканского побережья), политический (отношения Магриба со Стамбулом) и военный (типы кораблей, состав флота, используемые военные стратегии). В книге приведены цветные иллюстрации кораблей корсаров, представлены многочисленные карты, рисунки и средневековые чертежи.
Eta kniga predstavljaet soboj grandioznuju kartinu dejatelnosti osmanskikh korsarov ot Adriatiki do Islandii, ot Balearskikh ostrovov do Azorskikh ostrovov, sozdannuju izvestnym turetskim issledovatelem. Avtor ispolzoval shirochajshij spektr izvestnykh i ochen redkikh istochnikov na anglijskom, frantsuzskom, osmanskom, italjanskom, ispanskom, portugalskom, katalonskom, nemetskom i latinskom jazykakh, chtoby pokazat mnogoplanovuju zhizn ljudej morja, okutannuju zloveschimi i romanticheskimi legendami. Osnovnymi materialami stali pervoistochniki: drevnie dokumenty, starye rukopisi, knigi, bolshaja chast kotorykh napechatana v XVI-XIX stoletijakh i izvestna tolko samomu uzkomu krugu spetsialistov. Predstavleny neskolko razlichnykh aspektov: kulturnyj (religija, sueverija, seksualnost, povsednevnaja zhizn na bortu korablej korsarov), ekonomicheskij (razdel dobychi, funktsija piratstva na razvivajuschemsja kapitalisticheskom mirovom rynke), sotsialnyj (piratstvo i banditizm) geograficheskij (topografija severoafrikanskogo poberezhja), politicheskij (otnoshenija Magriba so Stambulom) i voennyj (tipy korablej, sostav flota, ispolzuemye voennye strategii). V knige privedeny tsvetnye illjustratsii korablej korsarov, predstavleny mnogochislennye karty, risunki i srednevekovye chertezhi.
