Клэр не интересуется сверхъестественными явлениями. Она считает себя учёным, и именно поэтому совсем не хочет помогать отцу в одном из его автобусных туров по местам Чикаго, в которых когда-либо встречались призраки. Однако во время поездки она встречает грустного мальчика, он выглядит как гость из прошлого, как призрак. Сначала девочка решила, что ей лишь показалось. Но потом она, находясь в комнате совсем одна, услышала странный скрежет - ЦАРАП-ЦАРАП! Может быть, этот тот самый мальчик-призрак преследует ее? Клэр испугана и решает во что бы то ни стало выяснить, что происходит.
Kler ne interesuetsja sverkhestestvennymi javlenijami. Ona schitaet sebja uchjonym, i imenno poetomu sovsem ne khochet pomogat ottsu v odnom iz ego avtobusnykh turov po mestam Chikago, v kotorykh kogda-libo vstrechalis prizraki. Odnako vo vremja poezdki ona vstrechaet grustnogo malchika, on vygljadit kak gost iz proshlogo, kak prizrak. Snachala devochka reshila, chto ej lish pokazalos. No potom ona, nakhodjas v komnate sovsem odna, uslyshala strannyj skrezhet - TSARAP-TSARAP! Mozhet byt, etot tot samyj malchik-prizrak presleduet ee? Kler ispugana i reshaet vo chto by to ni stalo vyjasnit, chto proiskhodit.
