Патриархальная культура веками навязывала женщине идеалы кротости, жертвенного служения и смирения, роль домашнего ангела, сладость подчинения. Героини Хелен Льюис - совсем не такие. Их имена окружали скандалы. Их сажали в тюрьмы, побивали камнями, а в нынешние времена - ведь нравы смягчились! - просто осмеивают.Сложные, нетерпимые, неудобные и эгоцентричные, порой агрессивные, порой смешные - оригиналки, чудачки, выскочки, они артикулировали имплицитные проблемы и показывали ненормальность привычного. Они ломали стереотипы, заставляли общество пересматривать тендерные конвенции, меняли уклад, правовые нормы и государственные институты - в интересах всех остальных. Бесстрастный педантизм историка-архивиста и честность журна-листа-расследователя, аналитический ум, горячая эмпатия и готовность видеть малоприятную правду о своих героинях позволили Хелен Льюис написать трезвую, проницательную, горькую, веселую и бесстрашную историю феминизма, его побед и провалов. Без патетики и ресентимента рассказать о том, как половина человечества добивалась права распоряжаться своим телом и голосом, своим временем и доходами, права ошибаться и исправлять ошибки, права быть несовершенными - быть людьми.
Patriarkhalnaja kultura vekami navjazyvala zhenschine idealy krotosti, zhertvennogo sluzhenija i smirenija, rol domashnego angela, sladost podchinenija. Geroini Khelen Ljuis - sovsem ne takie. Ikh imena okruzhali skandaly. Ikh sazhali v tjurmy, pobivali kamnjami, a v nyneshnie vremena - ved nravy smjagchilis! - prosto osmeivajut.Slozhnye, neterpimye, neudobnye i egotsentrichnye, poroj agressivnye, poroj smeshnye - originalki, chudachki, vyskochki, oni artikulirovali implitsitnye problemy i pokazyvali nenormalnost privychnogo. Oni lomali stereotipy, zastavljali obschestvo peresmatrivat tendernye konventsii, menjali uklad, pravovye normy i gosudarstvennye instituty - v interesakh vsekh ostalnykh. Besstrastnyj pedantizm istorika-arkhivista i chestnost zhurna-lista-rassledovatelja, analiticheskij um, gorjachaja empatija i gotovnost videt maloprijatnuju pravdu o svoikh geroinjakh pozvolili Khelen Ljuis napisat trezvuju, pronitsatelnuju, gorkuju, veseluju i besstrashnuju istoriju feminizma, ego pobed i provalov. Bez patetiki i resentimenta rasskazat o tom, kak polovina chelovechestva dobivalas prava rasporjazhatsja svoim telom i golosom, svoim vremenem i dokhodami, prava oshibatsja i ispravljat oshibki, prava byt nesovershennymi - byt ljudmi.
