Работа посвящена важному для синтаксиса балканославянских языков способу организации высказывания, который возник как последствие вытеснения инфинитива, супина и некоторых причастий грамматикализованным соединением модальной частицы да с финитными формами глагола. Такие конструкции распространились на многие сегменты синтаксиса и морфосинтаксиса, создавая иную, чем в русском языке, систему средств с ирреальной семантикой.
Книга предназначена для славистов, русистов, переводчиков, типологов и специалистов в области ареальных связей и контактно-индуцированных языковых изменений.
2-е издание.
Rabota posvjaschena vazhnomu dlja sintaksisa balkanoslavjanskikh jazykov sposobu organizatsii vyskazyvanija, kotoryj voznik kak posledstvie vytesnenija infinitiva, supina i nekotorykh prichastij grammatikalizovannym soedineniem modalnoj chastitsy da s finitnymi formami glagola. Takie konstruktsii rasprostranilis na mnogie segmenty sintaksisa i morfosintaksisa, sozdavaja inuju, chem v russkom jazyke, sistemu sredstv s irrealnoj semantikoj.
Kniga prednaznachena dlja slavistov, rusistov, perevodchikov, tipologov i spetsialistov v oblasti arealnykh svjazej i kontaktno-indutsirovannykh jazykovykh izmenenij.
2-e izdanie.
