В своей виртуозной манере Флориан Иллиес оживляет 1930-е годы, десятилетие бурного роста политической и культурной напряженности. Жан-Поль Сартр ест чизкейк с Симоной де Бовуар в берлинском ресторане Kranzler-Eck, Генри Миллер и Анаис Нин переживают бурные ночи в Париже и "Тихие дни в Клиши", Ф. Скотт Фицджеральд и Эрнест Хемингуэй погружаются в страстные романы в Нью-Йорке, Бертольт Брехт и Хелена Вайгель бегут в изгнание, как Катя и Томас Манн.
В 1933 году "золотые двадцатые" резко заканчиваются. Именно в это время национал-социалисты захватывают власть в Германии, сжигают книги и начинается насилие над евреями. Флориан Иллиес возвращает нас в эпоху исключительной политической катастрофы, чтобы рассказать о величайших влюбленных в истории культуры. Волнительное и прекрасно спланированное путешествие в прошлое, которое читается как комментарий к нашему неуверенному настоящему.
Переводчик: Серов Виталий
V svoej virtuoznoj manere Florian Illies ozhivljaet 1930-e gody, desjatiletie burnogo rosta politicheskoj i kulturnoj naprjazhennosti. Zhan-Pol Sartr est chizkejk s Simonoj de Bovuar v berlinskom restorane Kranzler-Eck, Genri Miller i Anais Nin perezhivajut burnye nochi v Parizhe i "Tikhie dni v Klishi", F. Skott Fitsdzherald i Ernest Kheminguej pogruzhajutsja v strastnye romany v Nju-Jorke, Bertolt Brekht i Khelena Vajgel begut v izgnanie, kak Katja i Tomas Mann.
V 1933 godu "zolotye dvadtsatye" rezko zakanchivajutsja. Imenno v eto vremja natsional-sotsialisty zakhvatyvajut vlast v Germanii, szhigajut knigi i nachinaetsja nasilie nad evrejami. Florian Illies vozvraschaet nas v epokhu iskljuchitelnoj politicheskoj katastrofy, chtoby rasskazat o velichajshikh vljublennykh v istorii kultury. Volnitelnoe i prekrasno splanirovannoe puteshestvie v proshloe, kotoroe chitaetsja kak kommentarij k nashemu neuverennomu nastojaschemu.
Perevodchik: Serov Vitalij
