"Гениальная подруга" - первый роман из цикла "Неаполитанский квартет". Это рассказ о детстве двух девчонок из бедного неаполитанского квартала и начале дружбы длиною в жизнь. Первый раз пути девочек разойдутся еще после начальной школы. Семейные обстоятельства заставят одну из них бросить учебу и пойти работать в сапожную мастерскую отца. На протяжении жизни незримое соперничество, сопровождающее настоящую близость, будет разводить их по разным дорогам. Каждая из подруг будет стремиться стать лучшей, каждая познает и успех, и разочарование, обеих ожидают большие испытания и трагические события. Но прочная нить детской дружбы, которая порой связывает людей даже вопреки их воле, будет снова и снова заставлять Лилу и Элену возвращаться друг к другу.
Переводчик: Ткаченко Ольга
"Genialnaja podruga" - pervyj roman iz tsikla "Neapolitanskij kvartet". Eto rasskaz o detstve dvukh devchonok iz bednogo neapolitanskogo kvartala i nachale druzhby dlinoju v zhizn. Pervyj raz puti devochek razojdutsja esche posle nachalnoj shkoly. Semejnye obstojatelstva zastavjat odnu iz nikh brosit uchebu i pojti rabotat v sapozhnuju masterskuju ottsa. Na protjazhenii zhizni nezrimoe sopernichestvo, soprovozhdajuschee nastojaschuju blizost, budet razvodit ikh po raznym dorogam. Kazhdaja iz podrug budet stremitsja stat luchshej, kazhdaja poznaet i uspekh, i razocharovanie, obeikh ozhidajut bolshie ispytanija i tragicheskie sobytija. No prochnaja nit detskoj druzhby, kotoraja poroj svjazyvaet ljudej dazhe vopreki ikh vole, budet snova i snova zastavljat Lilu i Elenu vozvraschatsja drug k drugu.
Perevodchik: Tkachenko Olga
