Автор биографий и лауреат Пулитцеровской премии Стейси Шифф создала яркий портрет самой неоднозначной женщины в мировой истории - Клеопатры, последней правительницы Египта. Ее дворец сверкал драгоценными камнями и золотом и славился политическими играми. Клеопатру связывали тесные отношения с Юлием Цезарем и Марком Антонием, однако ее личность оказалась слишком плотно занавешена романтическим флером. Египетская царица не находилась в тени этих самых выдающихся римлян того времени - владычица почти всего Восточного Средиземноморья, последнего из великих царств в истории Египта, была сильным правителем, способным создать свой флот, подавить восстание, удержать денежный курс, накормить голодных. Она свободно изъяснялась на девяти языках и была проницательным стратегом и искусным переговорщиком. Ее образ воссоздавали Уильям Шекспир и Бернард Шоу, Микеланджело Буонарроти и Джованни Баттиста Тьеполо, а многие из наших современников судят о внешности и характере царицы по ее кинематографическому "двойнику" - блистательной Элизабет Тейлор. Однако далеко не все детали драматической жизни Клеопатры, не все грани ее сложного характера возможно отразить художественными средствами, к тому же много информации было утрачено или мифологизировано. Профессионально работая с классическими источниками, Стейси Шифф виртуозно отделяет факты от вымысла, чтобы явить миру истинную Клеопатру. Богатая информацией и эпическая по масштабу книга, переведенная на 30 языков, представляет собой глубокую и тщательно проработанную реконструкцию жизни этой выдающейся личности, а вкладка с цветными иллюстрациями делает ее образ еще более зримым. "Восстановить личность Клеопатры - значит бережно отнестись к немногим дошедшим до нас фактам... Недавние исследования проливают на историю женщин Античности и эллинистического Египта совершенно новый свет". (Стейси Шифф)
Avtor biografij i laureat Pulittserovskoj premii Stejsi Shiff sozdala jarkij portret samoj neodnoznachnoj zhenschiny v mirovoj istorii - Kleopatry, poslednej pravitelnitsy Egipta. Ee dvorets sverkal dragotsennymi kamnjami i zolotom i slavilsja politicheskimi igrami. Kleopatru svjazyvali tesnye otnoshenija s Juliem Tsezarem i Markom Antoniem, odnako ee lichnost okazalas slishkom plotno zanaveshena romanticheskim flerom. Egipetskaja tsaritsa ne nakhodilas v teni etikh samykh vydajuschikhsja rimljan togo vremeni - vladychitsa pochti vsego Vostochnogo Sredizemnomorja, poslednego iz velikikh tsarstv v istorii Egipta, byla silnym pravitelem, sposobnym sozdat svoj flot, podavit vosstanie, uderzhat denezhnyj kurs, nakormit golodnykh. Ona svobodno izjasnjalas na devjati jazykakh i byla pronitsatelnym strategom i iskusnym peregovorschikom. Ee obraz vossozdavali Uiljam Shekspir i Bernard Shou, Mikelandzhelo Buonarroti i Dzhovanni Battista Tepolo, a mnogie iz nashikh sovremennikov sudjat o vneshnosti i kharaktere tsaritsy po ee kinematograficheskomu "dvojniku" - blistatelnoj Elizabet Tejlor. Odnako daleko ne vse detali dramaticheskoj zhizni Kleopatry, ne vse grani ee slozhnogo kharaktera vozmozhno otrazit khudozhestvennymi sredstvami, k tomu zhe mnogo informatsii bylo utracheno ili mifologizirovano. Professionalno rabotaja s klassicheskimi istochnikami, Stejsi Shiff virtuozno otdeljaet fakty ot vymysla, chtoby javit miru istinnuju Kleopatru. Bogataja informatsiej i epicheskaja po masshtabu kniga, perevedennaja na 30 jazykov, predstavljaet soboj glubokuju i tschatelno prorabotannuju rekonstruktsiju zhizni etoj vydajuschejsja lichnosti, a vkladka s tsvetnymi illjustratsijami delaet ee obraz esche bolee zrimym. "Vosstanovit lichnost Kleopatry - znachit berezhno otnestis k nemnogim doshedshim do nas faktam... Nedavnie issledovanija prolivajut na istoriju zhenschin Antichnosti i ellinisticheskogo Egipta sovershenno novyj svet". (Stejsi Shiff)
