Исследование посвящено изучению переводного византийского памятника письменности IX в. Константинопольского патриарха Никифора. Никифор, будучи прекрасно образованным, жившим во времена Золотого века византийской хронографии, интересен не только церковно-политическими взглядами своего бурного времени, но и выбором источников и традиций повествования. В славяно-русской переводной письменности наибольшее распространение получило его сочинение, связанное с традицией малых византийских хроник, которое в оригинале называется "Летописец вскоре". Книжникам Древней Руси оно было известно как "Летописец вскоре Константинопольского патриарха Никифора"". Его влияние на письменную традицию связывали и с "Изборником Святослава 1073 г.", с "Повестью временных лет", с хронологическими выкладками Кирика Новгородца, с фрагментами "Жития св. блгв. кн. Александра Невского", с Кормчей и другими сочинениями. Работа состоит из двух частей - собственно исследования и издания текстов (типов и видов малых хроник), многие из которых публикуются впервые.
Issledovanie posvjascheno izucheniju perevodnogo vizantijskogo pamjatnika pismennosti IX v. Konstantinopolskogo patriarkha Nikifora. Nikifor, buduchi prekrasno obrazovannym, zhivshim vo vremena Zolotogo veka vizantijskoj khronografii, interesen ne tolko tserkovno-politicheskimi vzgljadami svoego burnogo vremeni, no i vyborom istochnikov i traditsij povestvovanija. V slavjano-russkoj perevodnoj pismennosti naibolshee rasprostranenie poluchilo ego sochinenie, svjazannoe s traditsiej malykh vizantijskikh khronik, kotoroe v originale nazyvaetsja "Letopisets vskore". Knizhnikam Drevnej Rusi ono bylo izvestno kak "Letopisets vskore Konstantinopolskogo patriarkha Nikifora"". Ego vlijanie na pismennuju traditsiju svjazyvali i s "Izbornikom Svjatoslava 1073 g.", s "Povestju vremennykh let", s khronologicheskimi vykladkami Kirika Novgorodtsa, s fragmentami "Zhitija sv. blgv. kn. Aleksandra Nevskogo", s Kormchej i drugimi sochinenijami. Rabota sostoit iz dvukh chastej - sobstvenno issledovanija i izdanija tekstov (tipov i vidov malykh khronik), mnogie iz kotorykh publikujutsja vpervye.
