В 1898 году в ответ на военные притязания Японии в России принимается обширная судостроительная программа "Для нужд Дальнего Востока", согласно которой на санкт-петербургских верфях среди прочих начинается строительство целой серии однотипных эскадренных броненосцев: "Бородино", "Император Александр III", "Орел", "Князь Суворов" и "Слава". Все они, за исключением последнего, напрямую ассоциируются с Цусимским сражением 14-15 мая 1905 года, чем, пожалуй, и привлекают до сих пор к себе пристальное внимание всех интересующихся историей отечественного военно-морского флота. Данное издание посвящается одному из них - эскадренному броненосцу "Бородино". Первый том охватывает события 1897-1903 годов и подробно повествует о мотивах принятия "дальневосточной" программы, реалиях казенного судостроения тех лет и выборе прототипа линейного корабля для эскадры Тихого океана. На основе массива архивных документов детально представлено строительство броненосца "Бородино", начавшееся в мае 1899 года. Описываются факты и события, сопровождавшие сооружение корабля все последующие годы, как во время нахождения его на стапеле, так и затем у набережной Общества Франко-Русских заводов и на "Галерном островке". Второй том охватывает события конца 1903-1904 годов и детально рассказывает о достройке броненосца "Бородино", вступлении его в строй, походе в составе 2-й эскадры Флота Тихого океана на Дальный Восток и трагической судьбе корабля в Цусимском сражении. Издание сопровождается обширным иллюстративным материалом и технической документацией.
V 1898 godu v otvet na voennye pritjazanija Japonii v Rossii prinimaetsja obshirnaja sudostroitelnaja programma "Dlja nuzhd Dalnego Vostoka", soglasno kotoroj na sankt-peterburgskikh verfjakh sredi prochikh nachinaetsja stroitelstvo tseloj serii odnotipnykh eskadrennykh bronenostsev: "Borodino", "Imperator Aleksandr III", "Orel", "Knjaz Suvorov" i "Slava". Vse oni, za iskljucheniem poslednego, naprjamuju assotsiirujutsja s Tsusimskim srazheniem 14-15 maja 1905 goda, chem, pozhaluj, i privlekajut do sikh por k sebe pristalnoe vnimanie vsekh interesujuschikhsja istoriej otechestvennogo voenno-morskogo flota. Dannoe izdanie posvjaschaetsja odnomu iz nikh - eskadrennomu bronenostsu "Borodino". Pervyj tom okhvatyvaet sobytija 1897-1903 godov i podrobno povestvuet o motivakh prinjatija "dalnevostochnoj" programmy, realijakh kazennogo sudostroenija tekh let i vybore prototipa linejnogo korablja dlja eskadry Tikhogo okeana. Na osnove massiva arkhivnykh dokumentov detalno predstavleno stroitelstvo bronenostsa "Borodino", nachavsheesja v mae 1899 goda. Opisyvajutsja fakty i sobytija, soprovozhdavshie sooruzhenie korablja vse posledujuschie gody, kak vo vremja nakhozhdenija ego na stapele, tak i zatem u naberezhnoj Obschestva Franko-Russkikh zavodov i na "Galernom ostrovke". Vtoroj tom okhvatyvaet sobytija kontsa 1903-1904 godov i detalno rasskazyvaet o dostrojke bronenostsa "Borodino", vstuplenii ego v stroj, pokhode v sostave 2-j eskadry Flota Tikhogo okeana na Dalnyj Vostok i tragicheskoj sudbe korablja v Tsusimskom srazhenii. Izdanie soprovozhdaetsja obshirnym illjustrativnym materialom i tekhnicheskoj dokumentatsiej.
