В первой части книги приводится классический перевод отечественного филолога Г. А. Янчевецкого (1880 г.) трактата известного древнего историка Ксенофонта (ок. 445 - ок. 355 гг. до н. э.) "Кинегетик" ("Псовая охота"), заново отредактированный и снабженный комментариями, которых не было в издании XIX века. Вторая часть книги представляет собой первый перевод на русский язык сочинения о псовой охоте, написанного знаменитым историком Флавием Аррианом в середине II в. н. э. В третьей части книги содержится первый перевод на русский язык византийского трактата XV в. "Кинософион". Это единственный сохранившийся античный и византийский трактат, посвященный уходу за собаками и их лечению.
Переводчик: Янчевецкий Г. А., Нефедкин Александр Константинович
V pervoj chasti knigi privoditsja klassicheskij perevod otechestvennogo filologa G. A. Janchevetskogo (1880 g.) traktata izvestnogo drevnego istorika Ksenofonta (ok. 445 - ok. 355 gg. do n. e.) "Kinegetik" ("Psovaja okhota"), zanovo otredaktirovannyj i snabzhennyj kommentarijami, kotorykh ne bylo v izdanii XIX veka. Vtoraja chast knigi predstavljaet soboj pervyj perevod na russkij jazyk sochinenija o psovoj okhote, napisannogo znamenitym istorikom Flaviem Arrianom v seredine II v. n. e. V tretej chasti knigi soderzhitsja pervyj perevod na russkij jazyk vizantijskogo traktata XV v. "Kinosofion". Eto edinstvennyj sokhranivshijsja antichnyj i vizantijskij traktat, posvjaschennyj ukhodu za sobakami i ikh lecheniju.
Perevodchik: Janchevetskij G. A., Nefedkin Aleksandr Konstantinovich
