Art and literature come together in a new unique bilingual edition of Alice in Wonderland, which combines Lewis Carroll's original text and Vladimir Nabokov's (who wtoe Lolita) free translation, giving you a unique reading experience. But the splendor of this book is not limited to words - unique pictorial and graphic works by the famous Russian-Finnish artist Andrei Gennadiev (who made Ruslania's logo, that you actually can find in the book!) turn each page into a masterpiece. If you are looking for something special for your collection, this edition is perfect for you. In addition, the book can become a unique gift for connoisseurs of art and literature.
Mr. Gennadiev is only one artist in the world, who have legal permission by Nabokov's heritage foundation to public pictures associated with Nabokov's text.
Искусство и литература слились воедино в новом уникальном билингвистическом издании "Алиса в Стране Чудес", которое сочетает в себе оригинальный текст Льюиса Кэрролла и свободный перевод Владимира Набокова, даруя вам уникальный опыт чтения. Но великолепие этой книги не ограничивается словами - уникальные живописные и графические работы известного российско - финского художника Андрея Геннадиева превращают каждую страницу в шедевр. Если вы ищете нечто особенное для своей коллекции, это издание идеально для вас. Кроме того, книга может стать уникальным подарком для ценителей искусства и литературы.
Иллюстратор - Геннадиев Андрей
Вёрстка - Людмила Васильева
Подготовка текста - Ольга Булыгина
Iskusstvo i literatura slilis voedino v novom unikalnom bilingvisticheskom izdanii "Alisa v Strane Chudes", kotoroe sochetaet v sebe originalnyj tekst Ljuisa Kerrolla i svobodnyj perevod Vladimira Nabokova, daruja vam unikalnyj opyt chtenija. No velikolepie etoj knigi ne ogranichivaetsja slovami - unikalnye zhivopisnye i graficheskie raboty izvestnogo rossijsko - finskogo khudozhnika Andreja Gennadieva prevraschajut kazhduju stranitsu v shedevr. Esli vy ischete nechto osobennoe dlja svoej kollektsii, eto izdanie idealno dlja vas. Krome togo, kniga mozhet stat unikalnym podarkom dlja tsenitelej iskusstva i literatury.
Illjustrator - Gennadiev Andrej
Vjorstka - Ljudmila Vasileva
Podgotovka teksta - Olga Bulygina
