В книге представлены сказки знаменитого английского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе, путешественника и журналиста Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Он никогда не считал себя детским писателем, но прославили его истории о мальчике Маугли и знаменитые Just So Stories - сказки, известные у нас в разных переводах и под разными названиями. Как это часто бывает, сказки Киплинг сочинял специально для своих детей, они были первыми слушателями и критиками. В забавных сказках-почемучках соединились английский юмор и фольклор дальних стран. В них слышны отголоски древних мифов и легенд, которые люди рассказывали друг другу на заре цивилизации. Сказки представлены в переводе Любови Борисовны Хавкиной, теоретика и организатора библиотечного дела России, человека, влюбленного в книгу и посвятившего ей всю свою жизнь.
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Хавкина Любовь
Художник: Дувидов Виктор Аронович, Жаде Е. И.
V knige predstavleny skazki znamenitogo anglijskogo pisatelja, laureata Nobelevskoj premii po literature, puteshestvennika i zhurnalista Dzhozefa Redjarda Kiplinga (1865-1936). On nikogda ne schital sebja detskim pisatelem, no proslavili ego istorii o malchike Maugli i znamenitye Just So Stories - skazki, izvestnye u nas v raznykh perevodakh i pod raznymi nazvanijami. Kak eto chasto byvaet, skazki Kipling sochinjal spetsialno dlja svoikh detej, oni byli pervymi slushateljami i kritikami. V zabavnykh skazkakh-pochemuchkakh soedinilis anglijskij jumor i folklor dalnikh stran. V nikh slyshny otgoloski drevnikh mifov i legend, kotorye ljudi rasskazyvali drug drugu na zare tsivilizatsii. Skazki predstavleny v perevode Ljubovi Borisovny Khavkinoj, teoretika i organizatora bibliotechnogo dela Rossii, cheloveka, vljublennogo v knigu i posvjativshego ej vsju svoju zhizn.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Khavkina Ljubov
Khudozhnik: Duvidov Viktor Aronovich, Zhade E. I.
