Сельма Оттилия Лувиса Лагерлёф (1858-1940) - всемирно известная шведская писательница, первая женщина, удостоенная Нобелевской премии по литературе. Повесть "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" на самом деле задумывалась как учебник по географии для начальной школы, а получилась сказка, которой зачитываются дети во всём мире. Для её создания писательница изучила множество народных преданий, познакомилась с работами шведских учёных по ботанике, зоологии, геологии, картографии, архитектуре и истории, а также совершила путешествие по всей стране. В этом издании представлен вольный пересказ З. Задунайской и А. Любарской, в котором нет подробных географических и этнографических описаний, но осталась волшебная история взросления главного героя Нильса. Противный, задиристый, жестокий мальчишка, пройдя множество испытаний, научится дружить, помогать слабым, станет честнее и добрее. История его чудесного преображения показывает, что только от самого человека зависит, как сложится его жизнь.
Свободный пересказ З. М. Задунайской и А. И. Матвеевой.
Для среднего школьного возраста.
Художник: Федоровская М. Е.
Selma Ottilija Luvisa Lagerljof (1858-1940) - vsemirno izvestnaja shvedskaja pisatelnitsa, pervaja zhenschina, udostoennaja Nobelevskoj premii po literature. Povest "Chudesnoe puteshestvie Nilsa s dikimi gusjami" na samom dele zadumyvalas kak uchebnik po geografii dlja nachalnoj shkoly, a poluchilas skazka, kotoroj zachityvajutsja deti vo vsjom mire. Dlja ejo sozdanija pisatelnitsa izuchila mnozhestvo narodnykh predanij, poznakomilas s rabotami shvedskikh uchjonykh po botanike, zoologii, geologii, kartografii, arkhitekture i istorii, a takzhe sovershila puteshestvie po vsej strane. V etom izdanii predstavlen volnyj pereskaz Z. Zadunajskoj i A. Ljubarskoj, v kotorom net podrobnykh geograficheskikh i etnograficheskikh opisanij, no ostalas volshebnaja istorija vzroslenija glavnogo geroja Nilsa. Protivnyj, zadiristyj, zhestokij malchishka, projdja mnozhestvo ispytanij, nauchitsja druzhit, pomogat slabym, stanet chestnee i dobree. Istorija ego chudesnogo preobrazhenija pokazyvaet, chto tolko ot samogo cheloveka zavisit, kak slozhitsja ego zhizn.
Svobodnyj pereskaz Z. M. Zadunajskoj i A. I. Matveevoj.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Khudozhnik: Fedorovskaja M. E.
