Осенью 1939 года, через несколько недель после вторжения Германии в Польшу, английские молодожены Гай и Гарриет Прингл приезжают в Бухарест, известный тогда как "восточный Париж". Жители этого многоликого города, погруженного в неопределенность войны и политической нестабильности, цепляются за яркую повседневную жизнь, пока Румынию и остальную Европу охватывает хаос. Тем временем Гарриет начинает по-настоящему узнавать своего мужа, университетского профессора-экстраверта, сразу включившегося в оживленное общение с множеством людей, и пытается найти свое место в своеобразной компании чопорных дипломатов, богатых дам, соблазнительных плутов и карьеристов.
Основанная на личном опыте автора, эта книга стала началом знаменитой "Балканской трилогии", благодаря которой Оливия Мэннинг вошла в историю литературы XX века. Достоверное воссоздание исторических обстоятельств, широкая палитра характеров, тонкий юмор - всё это делает "Величайшее благо" одним из лучших европейских романов о Второй мировой войне.
Переводчик: Горянина Дарья
Редактор: Балтрушайтис Д. В.
Osenju 1939 goda, cherez neskolko nedel posle vtorzhenija Germanii v Polshu, anglijskie molodozheny Gaj i Garriet Pringl priezzhajut v Bukharest, izvestnyj togda kak "vostochnyj Parizh". Zhiteli etogo mnogolikogo goroda, pogruzhennogo v neopredelennost vojny i politicheskoj nestabilnosti, tsepljajutsja za jarkuju povsednevnuju zhizn, poka Rumyniju i ostalnuju Evropu okhvatyvaet khaos. Tem vremenem Garriet nachinaet po-nastojaschemu uznavat svoego muzha, universitetskogo professora-ekstraverta, srazu vkljuchivshegosja v ozhivlennoe obschenie s mnozhestvom ljudej, i pytaetsja najti svoe mesto v svoeobraznoj kompanii chopornykh diplomatov, bogatykh dam, soblaznitelnykh plutov i kareristov.
Osnovannaja na lichnom opyte avtora, eta kniga stala nachalom znamenitoj "Balkanskoj trilogii", blagodarja kotoroj Olivija Menning voshla v istoriju literatury XX veka. Dostovernoe vossozdanie istoricheskikh obstojatelstv, shirokaja palitra kharakterov, tonkij jumor - vsjo eto delaet "Velichajshee blago" odnim iz luchshikh evropejskikh romanov o Vtoroj mirovoj vojne.
Perevodchik: Gorjanina Darja
Redaktor: Baltrushajtis D. V.
