- Правило номер один: никаких нянь; правило номер два: никаких женщин в доме; правило номер три: в крайнем случае можно вернуться домой в половине первого, но ни минутой позже... Вот тебе и раз! Ну ладно бы от жены или от мамы, но из уст лучшего друга такого занудства вовсе не ожидаешь, тем более что ты давно не юнец, а сам уже папа и пытаешься заново выстроить свою жизнь так, чтобы не поддаваться диктату жены, теперь уже бывшей, и что-то себе доказать... И если твой друг тоже свободен (но не от воспитания собственного ребенка!), а ваши дети отлично ладят друг с другом, то не упростит ли жизнь мужская солидар... - Правило номер четыре: ты не куришь в доме! Да-да, вы совершенно правы: реальность гораздо интереснее, чем любые надуманные правила и установки, так что героям этой полной юмора и тонких наблюдений истории, созданной признанным французским мастером прозы, предстоит прислушаться к сердцу, чтобы найти свое счастье...
- Pravilo nomer odin: nikakikh njan; pravilo nomer dva: nikakikh zhenschin v dome; pravilo nomer tri: v krajnem sluchae mozhno vernutsja domoj v polovine pervogo, no ni minutoj pozzhe... Vot tebe i raz! Nu ladno by ot zheny ili ot mamy, no iz ust luchshego druga takogo zanudstva vovse ne ozhidaesh, tem bolee chto ty davno ne junets, a sam uzhe papa i pytaeshsja zanovo vystroit svoju zhizn tak, chtoby ne poddavatsja diktatu zheny, teper uzhe byvshej, i chto-to sebe dokazat... I esli tvoj drug tozhe svoboden (no ne ot vospitanija sobstvennogo rebenka!), a vashi deti otlichno ladjat drug s drugom, to ne uprostit li zhizn muzhskaja solidar... - Pravilo nomer chetyre: ty ne kurish v dome! Da-da, vy sovershenno pravy: realnost gorazdo interesnee, chem ljubye nadumannye pravila i ustanovki, tak chto gerojam etoj polnoj jumora i tonkikh nabljudenij istorii, sozdannoj priznannym frantsuzskim masterom prozy, predstoit prislushatsja k serdtsu, chtoby najti svoe schaste...
